Streda, 17. január, 2018 | Meniny má Nataša
Pridajte si svoje mesto

Ako trávia Vianoce Slováci v zahraničí?

V Dánsku, Švajčiarsku či v Anglicku žije veľa slovenských rodín. Zisťovali sme, aké tradície sú za hranicami Slovenska.

Mnoho Slovákov trávi Vianoce v Londýne.(Zdroj: ARCHÍV SME)

Hovoríme s Lenkou Kyselovou, Slovenkou, žijúcou vo Švajčiarsku.

-Na Štedrý večer sa snažím byť vždy doma na Slovensku s rodinou. Keďže tu ale žijem niekoľko rokov, zvyklosti sa zakorenili. Tak ako my Slováci, aj Švajčiari majú svoje zvyklosti.

Rovnako ako my, aj oni sa na Vianoce tešia a je to najviac oslavovaný sviatok v roku. Rodiny sa stretávajú a slávia sviatky spolu. Taktiež oslavujú advent. Ten znamená príchod Vianoc. Začína štvrtú nedeľu pred Štedrým dňom. Advent ohlasuje začiatok príprav na príchod pána Ježiša. Adventný veniec tvorí dôležitú súčasť vianočných tradícií. Podľa tradície, tak ako aj u nás, sa veniec skladá zo štyroch sviečok, jedna pre každú nedeľu počas adventu.

Každú nedeľu sa páli na adventnom venci jedna svieca.

Ďalšou tradíciou, celkom populárnou vo Švajčiarsku, je 'Kluasjagen', čo doslovne znamená 'Chase Nicholas'. Oslavujú ho 5. decembra v katolíckych oblastiach Švajčiarska. Robí sa vtedy sviatočný sprievod. Podieľa sa na ňom viac ako dvesto mužov. Majú na sebe oblečené kostýmy a celý sprievod v rytme tanca sa prediera uličkami dedín, obcí a miest. Nie je to však v zvykom v každom meste. Deti, tak ako aj u nás, očakávajú 6. decembra Mikuláša, ľudovo zvaného „Samichlaus“.

Štedrý deň sa ľudia vo Švajčiarsku sa snažia tráviť v kruhu rodiny. Tradične zdobia vianočný stromček. Darčeky sa dávaj pod stromček v noci, ale otvárajú sa až na druhý deň.

Aj k nám príde Santa Claus. Alebo Vianoce po Anglicky.

Hovoríme s Dankou Kubíkovou, Slovenkou, ktorá žije v Spojenom kráľovstve, v meste Bristol, už cez 15 rokov.

-V Anglicku žijem už naozaj dlho, keďže tu mám aj svoju rodinu a malú vnučku, vždy sa snažím zachovať niečo z našich slovenských tradícií. Je však pravdou, že aj Angličania majú niektoré pekné tradície, ktoré sme nemali problém si osvojiť. Angličania sú všeobecne pohodoví a pokojní ľudia, a v takom duchu sa nesú aj vianočné sviatky. Pod stromček nosí darčeky Santa Nicholas. Ježiška nepoznajú. Santa Nicholas je nazývaný aj Otcom Vianoc.

Deti tradične chodia s rodičmi do nákupných domov sadnúť si Santovi na kolená a pošepkať mu svoje želania. Stromček sa zdobí tradične. Každý podľa svojho vkusu. Na vianočnom stole nesmú chýbať „christmas crakers“. Podľa tradície sa „christmas crackers“ dávajú každému pri štedrovečernom stole vedľa jeho taniera.

Je to papierová rúrka v tvare väčšej salónky, ktorá pri roztrhnutí pukne ako slabá petarda. Trhajú sa po vianočnej večeri tak, že ich dvaja ľudia chytia každý za jeden koniec a jeden z nich potiahne. Z vnútra vypadne papierová kráľovská koruna, alebo malá plastová hračka a papierik so „suchým” anglickým vtipom – slovnou hračkou. Túto trofej získava buď ten, komu ostala v ruke väčšia časť „crackera“, alebo ten, komu „cracker“ patril.

Ich tradičným vianočným pečivom sú Mince Pies. Sú to malé koláčiky s priemerom asi 5 cm. Nebojte sa, nemá to nič spoločné s mäsom. Je to zmes nasekaného sušeného ovocia, orechov a brandy. Pred tým, ako sa koláčiky naplnia zmesou, nechajú sa niekoľko týždňov postáť. Spievanie kolied je najstarším vianočným zvykom a dá sa povedať, že je neoddeliteľnou súčasťou Vianoc. Sú rodiny, hlavne tie viac hudobné, ktoré si pred večerou posadajú ku klavíru a celá rodina spieva tradičné koledy, ktoré sú po celom svete dobre známe. Ich melódie poznáme aj na Slovensku a veľa z nich je prebratých.

Štedrý večer alebo Christmas Eve sa slávi 25. decembra v kruhu rodiny. Tradičná večera je moriak, zelenina a ich tradičná omáčka.

K morke nesmú chýbať ani brusnice. Polievka sa u nich veľmi neobľubuje, ale každá rodina má svoj zaužívaný zvyk. Niektorí majú len ich tradičné „starters“, čo môžu byť krevety alebo „pate“ – naša paštéta z hriankami. My, samozrejme, robíme kapustnicu. Po večeri sa je tradičný vianočný koláč. Potom si rodina posadá a rozpráva sa, spievajú sa koledy. Darčeky sa rozbaľujú až ráno.

Vianoce na grécky spôsob.

Hovoríme s Henrietou Hatzikosta.

-Vianoce v Grécku sú dosť podobné tým našim. Skôr Veľká noc je odlišná. Stromček zvyknú Gréci zdobiť už od začiatku decembra, niektorí dokonca už od novembra. Na to som si ešte stále nezvykla. Vianočné sviatky sa slávia od 24. decembra do Troch kráľov. V týchto dvanástich dňoch v roku prichádzajú akýsi zlí duchovia, známi ako „kalikantzari“. Štedrý večer sa slávi 25. decembra, tak ako u nás, obedujú spolu celé rodiny a snažia sa vychutnať vianočnú pohodu. Typické jedlo je moriak. Ja osobne sa kvôli dcérke snažím dodržiavať sviatok svätého Mikuláša, lebo takýto sviatok nemajú. Ľudia tu tiež chodievajú po koledách, za odmenu sa im dávajú buď peniaze, alebo sladkosti. Darčeky deťom na Nový rok ráno rozdáva Ai – Vasilis. Podľa legendy požehná koláč (Vasilopitu) s mincou uprostred a vypije pohár vína, ktorý gazdiná položila pod stromček. Keď ráno deti nájdu darčeky, každý z nich zje kus Vasilopitu – Ai – Vasilisovej torty. Kto vo svojom kúsku torty nájde mincu, bude mať po celý nový rok šťastie. Na štedrovečernom stole nesmie chýbať bravčové pečené mäso. Považujú ho za sväté a sviatočné jedlo.⋌


  1. Pozor, na ceste sú klince! Značkou upozornil žilinský poslanec na dlhodobý problém Foto 5 779
  2. Policajti pátrajú po šoférovi, ktorý sa medzi Žilinou a Martinom zavesil na sanitku 1 070
  3. S autom prešiel na krajnicu a narazil do dôchodkyne 594
  4. V tuneli Považský Chlmec jazdil v protismere. Bol poriadne opitý a na cudzom vozidle 565
  5. Neprešiel ani týžden a bilbordy sú späť 377
  6. Lyžiarov opäť čaká prechod Jánošíkovým krajom 98
  7. Žilina má nové ulice. Obyvatelia si musia vymeniť občiansky preukaz 95
  8. Prehra Makroteamu so Slovanom, boj o želanú tretiu priečku pred play-off však pokračuje 92
  9. Pod Hričovským hradom už po druhýkrát súťažili furmani Foto 57
  10. Meteorológovia varujú pred snežením, napadnúť by malo 15 až 30 centimetrov 44

Najčítanejšie správy

Žilina

Pozor, na ceste sú klince! Značkou upozornil žilinský poslanec na dlhodobý problém

Kritická dopravná situácia v čase špičky v Bánovej priniesla radikálne riešenie. Obyvateľ mestskej časti sa bráni prejazdu áut klincami.

Policajti pátrajú po šoférovi, ktorý sa medzi Žilinou a Martinom zavesil na sanitku

Video z nebezpečnej jazdy poslúži na objasnenie priestupku.

S autom prešiel na krajnicu a narazil do dôchodkyne

Spôsobil jej vážne poranenia. Hrozí mu väzenie.

Neprešiel ani týžden a bilbordy sú späť

Mesto sa pustilo do boja proti nelegálnym bilbordom. Zdá sa však, že niektoré spoločnosti nariadenie ignorujú. Situáciu preveruje polícia.

Blízke regióny

Opitý Kysučan jazdil na diaľnici v protismere

Štyridsaťdvaročný vodič, ktorému namerali policajti až 2,48 promile, jazdil na diaľnici v protismere.

Rýchlik v Čadci stojí, cestujúci však nemôžu doň nastúpiť

Kysučania sú nespokojní s novým grafikonom. Ide konkrétne o ranný rýchlik Slovakia, ktorý už v Čadci nezastavuje pre cestujúcich. Paradoxom je, že tam pritom stojí, ale len pre výmenu vlakových čiat.

Kamión sa vyvalil na chodník pre chodcov

Turci nezvládli prejazd dedinou, skončili v priekope.

Ministri sa dohodli na dobudovaní diaľnice D3 a rýchlostnej cesty S1

Dvaja ministri vo vyhlásení, ktoré včera podpísali v Žywci, potvrdzujú potrebu pokračovať v príprave výstavby diaľnice D3 na slovenskej strane a rýchlostnej cesty S1 v Poľsku v rámci baltsko - jadranského koridoru.

Nezvestného Antona z Mútneho našli v priehrade

Antona našli záchranári v nedeľu večer. Jeho telo vytiahli zo studenej vody Oravskej priehrady.

Všetky správy

Dobré ráno: Česi si dovolili, čo si u nás ani Fico netrúfol

Ako prebiehajú české prezidentské voľby.

Stretol som desiatky satanom posadnutých ľudí, tvrdí exorcista

Exorcista môže pomôcť veriacemu človeku uniknúť pred problémami, ale nie ich vyriešiť, vraví psychiater Hunčík.

Ilumináti, pedofília a ŠtB. Špinavý boj o Hrad sa rozbieha

Na Kisku pred voľbami vytiahli scientológiu, na Drahoša iluminátov. Hoaxy môžu pomôcť Zemanovi vyhrať.

Babiš nedostal dôveru, ale vládnuť môže roky. Čo teraz čaká Česko?

Český premiér vedel, že hlasovanie o dôvere prehrá. Post premiéra napriek tomu tak skoro neopustí.