Štvrtok, 21. september, 2017 | Meniny má Matúš
Pridajte si svoje mesto

Ako trávia Vianoce Slováci v zahraničí?

V Dánsku, Švajčiarsku či v Anglicku žije veľa slovenských rodín. Zisťovali sme, aké tradície sú za hranicami Slovenska.

Mnoho Slovákov trávi Vianoce v Londýne.(Zdroj: ARCHÍV SME)

Hovoríme s Lenkou Kyselovou, Slovenkou, žijúcou vo Švajčiarsku.

-Na Štedrý večer sa snažím byť vždy doma na Slovensku s rodinou. Keďže tu ale žijem niekoľko rokov, zvyklosti sa zakorenili. Tak ako my Slováci, aj Švajčiari majú svoje zvyklosti.

Rovnako ako my, aj oni sa na Vianoce tešia a je to najviac oslavovaný sviatok v roku. Rodiny sa stretávajú a slávia sviatky spolu. Taktiež oslavujú advent. Ten znamená príchod Vianoc. Začína štvrtú nedeľu pred Štedrým dňom. Advent ohlasuje začiatok príprav na príchod pána Ježiša. Adventný veniec tvorí dôležitú súčasť vianočných tradícií. Podľa tradície, tak ako aj u nás, sa veniec skladá zo štyroch sviečok, jedna pre každú nedeľu počas adventu.

Každú nedeľu sa páli na adventnom venci jedna svieca.

Ďalšou tradíciou, celkom populárnou vo Švajčiarsku, je 'Kluasjagen', čo doslovne znamená 'Chase Nicholas'. Oslavujú ho 5. decembra v katolíckych oblastiach Švajčiarska. Robí sa vtedy sviatočný sprievod. Podieľa sa na ňom viac ako dvesto mužov. Majú na sebe oblečené kostýmy a celý sprievod v rytme tanca sa prediera uličkami dedín, obcí a miest. Nie je to však v zvykom v každom meste. Deti, tak ako aj u nás, očakávajú 6. decembra Mikuláša, ľudovo zvaného „Samichlaus“.

Štedrý deň sa ľudia vo Švajčiarsku sa snažia tráviť v kruhu rodiny. Tradične zdobia vianočný stromček. Darčeky sa dávaj pod stromček v noci, ale otvárajú sa až na druhý deň.

Aj k nám príde Santa Claus. Alebo Vianoce po Anglicky.

Hovoríme s Dankou Kubíkovou, Slovenkou, ktorá žije v Spojenom kráľovstve, v meste Bristol, už cez 15 rokov.

-V Anglicku žijem už naozaj dlho, keďže tu mám aj svoju rodinu a malú vnučku, vždy sa snažím zachovať niečo z našich slovenských tradícií. Je však pravdou, že aj Angličania majú niektoré pekné tradície, ktoré sme nemali problém si osvojiť. Angličania sú všeobecne pohodoví a pokojní ľudia, a v takom duchu sa nesú aj vianočné sviatky. Pod stromček nosí darčeky Santa Nicholas. Ježiška nepoznajú. Santa Nicholas je nazývaný aj Otcom Vianoc.

Deti tradične chodia s rodičmi do nákupných domov sadnúť si Santovi na kolená a pošepkať mu svoje želania. Stromček sa zdobí tradične. Každý podľa svojho vkusu. Na vianočnom stole nesmú chýbať „christmas crakers“. Podľa tradície sa „christmas crackers“ dávajú každému pri štedrovečernom stole vedľa jeho taniera.

Je to papierová rúrka v tvare väčšej salónky, ktorá pri roztrhnutí pukne ako slabá petarda. Trhajú sa po vianočnej večeri tak, že ich dvaja ľudia chytia každý za jeden koniec a jeden z nich potiahne. Z vnútra vypadne papierová kráľovská koruna, alebo malá plastová hračka a papierik so „suchým” anglickým vtipom – slovnou hračkou. Túto trofej získava buď ten, komu ostala v ruke väčšia časť „crackera“, alebo ten, komu „cracker“ patril.

Ich tradičným vianočným pečivom sú Mince Pies. Sú to malé koláčiky s priemerom asi 5 cm. Nebojte sa, nemá to nič spoločné s mäsom. Je to zmes nasekaného sušeného ovocia, orechov a brandy. Pred tým, ako sa koláčiky naplnia zmesou, nechajú sa niekoľko týždňov postáť. Spievanie kolied je najstarším vianočným zvykom a dá sa povedať, že je neoddeliteľnou súčasťou Vianoc. Sú rodiny, hlavne tie viac hudobné, ktoré si pred večerou posadajú ku klavíru a celá rodina spieva tradičné koledy, ktoré sú po celom svete dobre známe. Ich melódie poznáme aj na Slovensku a veľa z nich je prebratých.

Štedrý večer alebo Christmas Eve sa slávi 25. decembra v kruhu rodiny. Tradičná večera je moriak, zelenina a ich tradičná omáčka.

K morke nesmú chýbať ani brusnice. Polievka sa u nich veľmi neobľubuje, ale každá rodina má svoj zaužívaný zvyk. Niektorí majú len ich tradičné „starters“, čo môžu byť krevety alebo „pate“ – naša paštéta z hriankami. My, samozrejme, robíme kapustnicu. Po večeri sa je tradičný vianočný koláč. Potom si rodina posadá a rozpráva sa, spievajú sa koledy. Darčeky sa rozbaľujú až ráno.

Vianoce na grécky spôsob.

Hovoríme s Henrietou Hatzikosta.

-Vianoce v Grécku sú dosť podobné tým našim. Skôr Veľká noc je odlišná. Stromček zvyknú Gréci zdobiť už od začiatku decembra, niektorí dokonca už od novembra. Na to som si ešte stále nezvykla. Vianočné sviatky sa slávia od 24. decembra do Troch kráľov. V týchto dvanástich dňoch v roku prichádzajú akýsi zlí duchovia, známi ako „kalikantzari“. Štedrý večer sa slávi 25. decembra, tak ako u nás, obedujú spolu celé rodiny a snažia sa vychutnať vianočnú pohodu. Typické jedlo je moriak. Ja osobne sa kvôli dcérke snažím dodržiavať sviatok svätého Mikuláša, lebo takýto sviatok nemajú. Ľudia tu tiež chodievajú po koledách, za odmenu sa im dávajú buď peniaze, alebo sladkosti. Darčeky deťom na Nový rok ráno rozdáva Ai – Vasilis. Podľa legendy požehná koláč (Vasilopitu) s mincou uprostred a vypije pohár vína, ktorý gazdiná položila pod stromček. Keď ráno deti nájdu darčeky, každý z nich zje kus Vasilopitu – Ai – Vasilisovej torty. Kto vo svojom kúsku torty nájde mincu, bude mať po celý nový rok šťastie. Na štedrovečernom stole nesmie chýbať bravčové pečené mäso. Považujú ho za sväté a sviatočné jedlo.⋌


  1. Voľby do VÚC 2017 ŽILINA: Zoznam kandidátov na poslancov 1 075
  2. Voľby do VÚC 2017 BYTČA: Zoznam kandidátov na poslancov 513
  3. V piatok jazdí žilinská MHD zadarmo. Stačí vodičák 278
  4. V Jedľovinách opatrne, na chodníkoch sú pasce 207
  5. Zo Závodia zmizli farebné kontajnery. Vraj ich zneužívali podnikatelia 178
  6. Cvičný požiarny poplach ukázal, aká dôležitá je prevencia 142
  7. Žilinské blatíčko bude tento rok opäť plné prekvapení 105
  8. Basketbalisti Žiliny s víťazstvom i prehrou 88
  9. Polícia chytila na diaľnici opitého Žilinčana 59
  10. Verejné bicykle budú v Žiline už na budúci rok 42

Najčítanejšie správy

Žilina

Voľby do VÚC 2017 ŽILINA: Zoznam kandidátov na poslancov

V župných voľbách kandiduje 89 záujemcov o kreslo poslanca z okresu Žilina. Voliči vyberú trinástich.

Voľby do VÚC 2017 BYTČA: Zoznam kandidátov na poslancov

V župných voľbách kandiduje 16 záujemcov o kreslo poslanca z okresu Bytča. Voliči vyberú dvoch.

V Jedľovinách opatrne, na chodníkoch sú pasce

Na prechádzke v  martinských Jedľovinách si treba dávať pozor. Niekto tam na chodník schoval pasce z ostrých klincov. Ak na ne stúpite, môžete sa vážne zraniť.

Zo Závodia zmizli farebné kontajnery. Vraj ich zneužívali podnikatelia

Odborník je presvedčený, že mesto len nechce zbierať odpad súčasne do vriec, aj do kontajnerov.

Blízke regióny

Toto sú kandidáti na žilinského župana a poslancov za Oravu

V župných voľbách si vyberieme vyberieme na post predsedu Žilinského samosprávneho kraja spomedzi deviatich kandidátov.

Voľby do VÚC 2017 Čadca: Zoznam kandidátov na poslancov

Do župy kandiduje 47 záujemcov o post poslanca. Krúžkovať budeme ôsmich.

Ako sa Oravec ubránil poľským banditom. Na začiatku bol inzerát

Nepríjemnú skúsenosť s poľskými obchodníkmi má dolnokubínsky podnikateľ, ktorý zareagoval na inzerát z internetu. V najhoršej chvíli sa obával nielen o peniaze a auto, ale aj o život.

Zoznam kandidátov na krajských poslancov - volebný obvod Martin

Vo volebnom obvode Martin sa o post poslancov Žilinského samosprávneho kraja bude uchádzať 54 kandidátov a kandidátok. Zvolení budú ôsmi.

Kysučan sa zrejme zastrelil podomácky vyrobenou zbraňou

Včera otriasla kysuckou obcou Nesluša tragická správa. V rodinnom dome našli 47-ročného muža, ktorý si pravdepodobne siahol na život.

Všetky správy

Geológ: Ochladili Zem a vyhubili ľudí. Našu planétu čaká supererupcia

Výbuch supervulkánu by bol aj dnes katastrofický, hovorí geochronológ Martin Danišík, ktorý publikoval v prestížnom vedeckom časopise.

Realitný trh sa zbláznil, byty sa predávajú za rekordné ceny

Za trojizbový byt v paneláku na Terase sú ľudia ochotní zaplatiť 105-tisíc.

Armádny generál: Termíny sú šibeničné, zmluvu na migy budeme musieť predĺžiť

Udržanie starých stíhačiek bude drahé, Rusi si môžu zapýtať viac. Nebo by nám však dočasne mohli ochrániť aj Česi či Poliaci.

V Banskej Bystrici dnes otvorili najmodernejšiu autobusovú stanicu na Slovensku

Dopravná časť je v testovacej prevádzke, majetkom mesta sa stane po zápise na list vlastníctva.

Kam vyraziť

KOLLÁROVCI V DOME ODBOROV

24. septembra
Pozývame Vás na jedinečný JUBILEJNÝ koncert kapely KOLLÁROVCI.

Prvé múzeum intermédií II.

10. júla
Prvé múzeum intermédií (PMI) je expozíciou dlhodobého charakteru, ktorá ako jediná na Slovensku predstavuje diela intermediálneho a mediálneho umenia. Pochádzajú zo zbierky PGU v Žiline, budovanej od 90. rokov. Vybrané diela sú nielen príkladmi inštalácií, objektov a rôznych foriem mediálneho umenia od začiatku poslednej dekády 20. storočia až po súčasnosť, ale zároveň dokladajú umelecké stratégie a témy, ktoré sú vo výtvarnom umení po roku 1990 prítomné.

Pavol HAMMEL a PRÚDY

22. septembra
Staré Prúdy s oživeným programom Zvoňte, zvonky v hviezdnej zostave - Pavol Hammel, Fero Griglák, Fedor Frešo, Peter Preložník a Igor “Teo” Skovay sa pre veľký úspech vracajú do Žiliny.

RICHARD III – Slovenské divadlo tanca

26. septembra
Námetom Shakespearovho RICHARDA III sa stal príbeh anglického panovníka v období jeho uchopenia moci ako aj jeho despotického vládnutia.

Karel RODEN a Jana KRAUSOVÁ - O LÁSKE

28. septembra
Je paradoxné, že sa meno spisovateľa Philippa Claudela u nás objavuje v spojení s bulvárnou komédiou. Napísal totiž jednu jedinú hru - Parle-moi d´amour. Je to komorná záležitosť, ktorá s ľahko drastickým humorom sleduje pár stredného veku, ktorý vo svojom prepychovom byte preberá najrôznejšie traumy dlhoročného manželského vzťahu. Minuloročnú novinku Parle-moi d´amour v Paríži hral v Comedie des Champs-Elysée populárny komik Michel Leeb a Caroline Siholová v réžií Michela Fagadau. Štúdio DVA ju uvádza v českej premiére v preklade Alexandra Jerie.