Sobota, 19. august, 2017 | Meniny má Lýdia
Pridajte si svoje mesto

Rokovania tlmočia do posunkovej reči

Do posunkovej reči tlmočia rokovania žilinského mestského zastupiteľstva pre poslankyňu Janu Filipovú, aj pre ďalších nedoslýchavých občanov.

Mestské zastupiteľstvo v Žiline.(Zdroj: AJ)

ŽILINA. Do posunkovej reči tlmočia rokovania žilinského mestského zastupiteľstv pre nedoslýchavú poslankyňu Janu Filipovú, aj pre ďalších nedoslýchavých občanov, ktorí sa na zasadnutiach zúčastňujú ako verejnosť.

"Kandidovať som sa rozhodla, pretože nás ako nepočujúcich, takisto nevidiacich a ostatných zdravotne postihnutých, nikto neakceptoval. Či to bola verejnosť, samospráva alebo podnikatelia. Nemala som obavy, ale bolo to pre mňa niečo nové. A keď ma zvolili, tak som bola veľmi prekvapená," povedala na margo kandidatúry do MsZ Filipová.

Do posunkovej reči prekladá rokovanie mestského zastupiteľstva oficiálna tlmočníčka Jana Cádriková. "Od mladosti spolupracujem s nepočujúcimi, pretože mám aj rodinných príslušníkov sluchovo postihnutých. Snažím sa im takouto formou pomáhať. Teraz mám kamarátku, ktorá je sluchovo postihnutá, tak sa jej snažím tlmočiť. Je nedoslýchavá, ale v priamej komunikácii nemá problém. Horšie to je na takýchto zhromaždeniach, kde sa to ozýva, kde sa nemôže priamo pozerať človeku do tváre, na ústa a odzerať," povedala Cádriková.

Zdôraznila, že vďaka tlmočeniu do posunkovej reči sa do diania v Žiline začínajú zapájať aj sluchovo hendikepovaní ľudia. Zaujíma ich situácia Žiliny. A je super, že to majú takouto formou sprostredkované. Že sa konečne začínajú aj oni zapájať do diania v Žiline. Dlhú dobu boli separovaní, nechceli sa zapájať do takýchto akcií. Aj teraz je ešte veľa takých, čo sa boja vystúpiť, povedať svoj názor. Lebo veľa veciam nerozumeli, a tým pádom si mysleli, že nemajú ani právo k tomu hovoriť. Ale teraz zisťujú, že aj nepočujúci môžu niečo dokázať. A môžu ukázať niektoré veci, ktoré my, počujúci, možno aj prehliadneme, podotkla Cádriková.

Primátor Žiliny Igor Choma na margo tlmočenia do posunkovej reči informoval, že od ďalšieho zasadnutia bude dostávať tlmočníčka plat z mestského rozpočtu. Pretože ona prekladá nielen pre poslankyňu, ktorá je sluchovo postihnutá, ale aj pre ľudí, ktorí sú takto postihnutí a zúčastňujú sa na rokovaní v rámci verejnosti. Myslím si, že je to naša povinnosť, dodal Choma.

Ďalšie články z témy Fotky, Fotografie a fotogalérie

Pozrite si tiež články z hlavnej témy Fotky, Fotografie a fotogalérie  na domov.sme.sk
Článok je zaradený aj do ďalších tém Sme v obrazoch

  1. Plavecké rekordy v žilinskom bazéne neplatia. Bazén nemá 50 metrov 2 157
  2. Cyklistka po zrážke s vlakom v nemocnici zraneniam podľahla 132
  3. Meteorológovia vydali výstrahu pred intenzívnym dažďom 129
  4. Zastaví zlodejov dreva a pytliakov enviropolícia? 96
  5. V Žiline zrazil vlak 13-ročné dievča Foto 90
  6. Sagan má svoj bod na leteckom nebi. Používajú ho pri navigácii 74
  7. V Žiline budú servisné aj uzamykateľné cyklostojany 51
  8. V belgickom Essene majú Žilinskú ulicu. Aj vďaka Petrovi Saganovi 48
  9. Olympijský klub Žilina ocenil Dušana Ondruša 38
  10. Dva dni otvorený podchod v Hornom Hričove zaplavilo. Obec zvažuje podať trestné oznámenie Foto 34

Najčítanejšie správy

Žilina

Plavecké rekordy v žilinskom bazéne neplatia. Bazén nemá 50 metrov

Štandardné rozmery dostane bazén po rekonštrukcii. Mestská plaváreň bude niekoľko týždňov zatvorená.

Cyklistka po zrážke s vlakom v nemocnici zraneniam podľahla

Podľa rušňovodiča mala dievčina na ušiach slúchadlá.

Meteorológovia vydali výstrahu pred intenzívnym dažďom

Spadnúť 50 až 80 milimetrov zrážok.

Zastaví zlodejov dreva a pytliakov enviropolícia?

Krádeže dreva, pytliactvo, nelegálny výrob lesov, ale aj obchodovanie s ohrozenými druhmi živočíchov a rastlín. Kriminalita už dávno nie je len doménou miest. Gauneri a zlodeji operujú aj v slovenských lesoch.

V Žiline zrazil vlak 13-ročné dievča

O udalosti informovala facebooková stránka Policajti Žilina

Blízke regióny

Ukázal sklamané Slovensko, ktoré má blízko k extrémizmu

Mladý fotograf z Považia vyhral Slovak Press Photo v jednej z kategórii za sériu, kde hľadal príčiny narastajúcej podpory extrémizmu. Teraz chce ukázať svetu aj život v uliciach rodného mesta.

Gratulujeme. Oravská Polhora je Dedinou roka 2017

Do národnej súťaže sa tento rok zapojilo dvadsať obcí, z Oravy iba jedna. A práve tá oravská vyhrala.

Vítame na svete ďalších maličkých Oravcov

Nech sa im na svete páči. Veľa zdravia.

Bábätká z čadčianskej pôrodnice 15.

Prinášame vám prehľad novorodeniatok, ktoré sme odfotili v čadčianskej nemocnici uplynulý týždeň a ich fotky sú zverejnené aj v MY Kysuckých novinách.

Prečo tečie Považím Váh a nie Orava?

Všimli ste si niekedy sútok Oravy a Váhu? Prečo sa Orava vlieva do nepatrného Váhu a nie Váh do rozľahlej Oravy? Obe rieky majú veľa podobného.

Všetky správy

Obec, kde sa nestrácajú eurofondy, stavia wellness centrum

Starosta Raslavíc Marek Rakoš dokázal za dva roky vybudovať 80 pracovných miest pre sociálne slabé skupiny.

Útočník pobodal vo fínskom Turku niekoľko ľudí, dvaja neprežili

Pri útoku utrpelo zranenia najmenej šesť ľudí.

Sagan má výraznú tvár, je fotogenický. Je to prosto chlap, tvrdí fotografka z Tour

Češka Markéta Navrátilová bola dlhé roky jedinou ženou, ktorá fotila Tour de France z motorky.

Kaliňák sa krízy stráni, po dlhom čase sa ho netýka

Minister vnútra je už dlhšie na dovolenke. Či by bol za odvolanie Plavčana, dosiaľ nepovedal.

Kam vyraziť

Hviezdne noci Bytča

17. augusta
Mestečko Bytča sa premení na 4 dni na jeden magický festival: 24 koncertov, 6 filmových sekcií, videomapping, divadlo, detský stage, diskusné fórum a ešte omnoho viac. Chcete byť pri tom?Hviezdne noci sú mestský multižánrový festival. Jeho zámerom je na 4 dni oživiť verejný priestor mestečka Bytča koncertmi, filmovými premietaniami, divadlom, ďalšími sprievodnými aktivitami a vdýchnuť mu na okamih kúzelnú festivalovú atmosféru.

Podujatia v Rajeckej Lesnej

31. augusta
Leto v Rajeckej Lesnej bude plné podujatí.

EKOPLAGÁT´17

30. júna
V Považskej galérii umenia v Žiline sa uskutočňuje štrnásty ročník medzinárodnej súťažnej prehliadky plagátov zameranej na problematiku ochrany prírody a životného prostredia pod názvom EKOPLAGÁT. Do súťažnej prehliadky sa zapojilo 138 autorov z 21 krajín sveta s počtom 259 plagátov.

Leto na Vodnom diele Žilina

1. júla
Mesto Žilina v spolupráci s inštruktormi športovo-relaxačného areálu eXtreme park Žilina pri Vodnom diele Žilina budú aj v tomto roku pokračovať v športových aktivitách v rámci Žilinského kultúrneho leta 2017. Obyvatelia mesta tak môžu využiť bezplatný vstup na športové a rekreačné aktivity počas mesiacov júl a august.

Prvé múzeum intermédií II.

10. júla
Prvé múzeum intermédií (PMI) je expozíciou dlhodobého charakteru, ktorá ako jediná na Slovensku predstavuje diela intermediálneho a mediálneho umenia. Pochádzajú zo zbierky PGU v Žiline, budovanej od 90. rokov. Vybrané diela sú nielen príkladmi inštalácií, objektov a rôznych foriem mediálneho umenia od začiatku poslednej dekády 20. storočia až po súčasnosť, ale zároveň dokladajú umelecké stratégie a témy, ktoré sú vo výtvarnom umení po roku 1990 prítomné.