Štvrtok, 23. november, 2017 | Meniny má Klement
Pridajte si svoje mesto

Rokovania tlmočia do posunkovej reči

Do posunkovej reči tlmočia rokovania žilinského mestského zastupiteľstva pre poslankyňu Janu Filipovú, aj pre ďalších nedoslýchavých občanov.

Mestské zastupiteľstvo v Žiline.(Zdroj: AJ)

ŽILINA. Do posunkovej reči tlmočia rokovania žilinského mestského zastupiteľstv pre nedoslýchavú poslankyňu Janu Filipovú, aj pre ďalších nedoslýchavých občanov, ktorí sa na zasadnutiach zúčastňujú ako verejnosť.

"Kandidovať som sa rozhodla, pretože nás ako nepočujúcich, takisto nevidiacich a ostatných zdravotne postihnutých, nikto neakceptoval. Či to bola verejnosť, samospráva alebo podnikatelia. Nemala som obavy, ale bolo to pre mňa niečo nové. A keď ma zvolili, tak som bola veľmi prekvapená," povedala na margo kandidatúry do MsZ Filipová.

Do posunkovej reči prekladá rokovanie mestského zastupiteľstva oficiálna tlmočníčka Jana Cádriková. "Od mladosti spolupracujem s nepočujúcimi, pretože mám aj rodinných príslušníkov sluchovo postihnutých. Snažím sa im takouto formou pomáhať. Teraz mám kamarátku, ktorá je sluchovo postihnutá, tak sa jej snažím tlmočiť. Je nedoslýchavá, ale v priamej komunikácii nemá problém. Horšie to je na takýchto zhromaždeniach, kde sa to ozýva, kde sa nemôže priamo pozerať človeku do tváre, na ústa a odzerať," povedala Cádriková.

Zdôraznila, že vďaka tlmočeniu do posunkovej reči sa do diania v Žiline začínajú zapájať aj sluchovo hendikepovaní ľudia. Zaujíma ich situácia Žiliny. A je super, že to majú takouto formou sprostredkované. Že sa konečne začínajú aj oni zapájať do diania v Žiline. Dlhú dobu boli separovaní, nechceli sa zapájať do takýchto akcií. Aj teraz je ešte veľa takých, čo sa boja vystúpiť, povedať svoj názor. Lebo veľa veciam nerozumeli, a tým pádom si mysleli, že nemajú ani právo k tomu hovoriť. Ale teraz zisťujú, že aj nepočujúci môžu niečo dokázať. A môžu ukázať niektoré veci, ktoré my, počujúci, možno aj prehliadneme, podotkla Cádriková.

Primátor Žiliny Igor Choma na margo tlmočenia do posunkovej reči informoval, že od ďalšieho zasadnutia bude dostávať tlmočníčka plat z mestského rozpočtu. Pretože ona prekladá nielen pre poslankyňu, ktorá je sluchovo postihnutá, ale aj pre ľudí, ktorí sú takto postihnutí a zúčastňujú sa na rokovaní v rámci verejnosti. Myslím si, že je to naša povinnosť, dodal Choma.

Ďalšie články z témy Fotky, Fotografie a fotogalérie

Pozrite si tiež články z hlavnej témy Fotky, Fotografie a fotogalérie  na domov.sme.sk
Článok je zaradený aj do ďalších tém Sme v obrazoch

  1. Na diamantovej svadbe sa žartovalo i poplakalo Foto 376
  2. D1 pri Žiline definitívne skončí v poli 280
  3. V Žiline sú nové trolejbusy. Do roka vynovia celý vozový park 140
  4. FOTO: Žilina hostila jedinečnú hokejovú exhibíciu Foto 56
  5. Vodiči pozor: Tunel Horelica na niekoľko hodín uzavrú 48
  6. Žilinského lekára a jeho pacientov odsúdili za korupciu 42
  7. Diaľničný úsek zo Strážova do Brodna otvoria 2. decembra 30
  8. Mestský úrad v Žiline rozšíril služby v klientskom centre 26
  9. Lucia Košturiaková: Piate miesto na svete by bolo veľmi pekné 18
  10. Futsalisti Makroteamu aj MŠK Žilina s jasnými víťazstvami 18

Najčítanejšie správy

Žilina

Na diamantovej svadbe sa žartovalo i poplakalo

Jarmila a Milan Šmárikovci oslávili šesť desaťročí v jednom manželstve.

D1 pri Žiline definitívne skončí v poli

Hoci si diaľničiari vybrali zhotoviteľa privádzača do Žiliny ešte pred štyrmi mesiacmi, dodnes nie je zmluva so stavebnou spoločnosťou podpísaná.

V Žiline sú nové trolejbusy. Do roka vynovia celý vozový park

Hoci je najnovšie trolejbusy vidieť v uliciach Žiliny už od augusta, na cesty ich slávnostne spustili až dnes.

FOTO: Žilina hostila jedinečnú hokejovú exhibíciu

Charitatívna exhibícia Pomáhajme hokejom podporila stovkami eur zdravotne znevýhodnené deti aj mladých talentovaných športovcov.

Vodiči pozor: Tunel Horelica na niekoľko hodín uzavrú

Tunel bude uzavretý do 2. hodiny ráno.

Blízke regióny

Toľko kritizovaný podchod v centre Martina sa najprv zmení od Galérie, potom aj od tržnice

Do problémového objektu nalejú tisíce eur, na jeho obnovu už prispel aj majiteľ Obchodného centra Galéria.

Nešťastie v lese vzalo dvom deťom otca

Dvoch lesných robotníkov privalil strom. Jeden má zranenú ruku, druhý zraneniam podľahol.

Takto sa čoskoro rozšíri martinské Campo di Martin

Do areálu nákupného strediska v martinských Košútoch pribudne nový objekt. Robotníci tam čoskoro postavia ďalšie centrum s desiatimi prevádzkami pre obchod a služby.

V utorok zatvoria frekventovanú cestu na Kysuciach. Dôvodom je kamión

Vo večerných hodinách bude uzatvorený frekventovaný úsek cesty I/11 v obci Svrčinovec (okres Čadca).

V Jasnej otvoria nové centrum

Lyžiarske stredisko Jasná bude mať konečne plnohodnotné centrum. Okrem širokej ponuky služieb dostane stredisko výrazný orientačný bod a lyžiari sa vďaka tomu lepšie zorientujú.

Všetky správy

Bratov Paškovcov odsúdili za brutálnu bitku v centre Košíc

Dvaja dostali podmienku, jeden peňažný trest.

Analytici ukázali mapu diaľnic. Pozrite si, v akom stave je naozaj výstavba

Štát chce diaľnicu D1 do Košíc dokončiť v roku 2026. Problém s dokončením je na úseku medzi Turanmi a Hubovou.

Jeremy Renner pre SME: Ako Johnny Depp neskončím, víno za päťtisíc mi musíte kúpiť vy

Hviezdny herec prišiel na rozhovor, aj keď mal obe ruky zlomené.

Ak sa bude chcieť pacient objednať, vyšetrenie nech si zaplatí sám

Minister zdravotníctva Tomáš Drucker chce zmeniť spôsob objednávania pacientov.

Danko v dume dvoril Rusom, teraz, keď prekrúcajú ´68, mlčí

Danko je absolútne mimo reality, ohodnotil proruský sentiment šéfa slovenského parlamentu politológ Grigorij Mesežnikov.

Kam vyraziť