ŽILINA. Od 27. mája bude repertoár Mestského divadla Žilina bohatší o ďalšiu inscenáciu. S hercami na nej pracoval režisér Martin Porubjak. Renomovaný režisér pre naše divadlo vybral hru Immanuel Kant od kontroverzného rakúskeho dramatika Thomasa Bernharda, ktorú aj sám z nemčiny preložil.
„Mám rád Bernharda, je jedným z najvýznamnejších autorov druhej polovice minulého storočia a patrí k najzaujímavejším a najviac hraným nemecky píšucim autorom. Napísal veľa hier, ktoré vyvolali najmä politické škandály. Táto hra však politická nie je,“ prezradil Martin Porubjak.
Stretnutie s Bernhardom, v jeho podaní, nie je prvýkrát. Režisér už od Rakúšana preložil aj hru Ignorant a šialenec, s ktorou Činohra SND získala mnoho ocenení.
Bizarné postavy, bizarné situácie
Podľa režiséra, hra nemá posolstvo, nejakú ideologickú závažnosť ako väčšina Bernhardových hier. Dej sa odohráva akoby dnes.
„Hra je plná bizarných pos-táv, bizarných dialógov, bizarných situácií, ktorá nesleduje nejaké hlboké ideové posolstvo,“ priblížil režisér.
Nenájdete v nej hlboké myšlienky, psychológiu, ani tragickú drámu, alebo spytovanie duše, analýzu postáv. Nerieši žiadne svetoborné problémy. „Je to bizarná zostava rôznych pasažierov na lodi, ktorí majú prosto divné názory,“ upresnil Porubjak.
FOTO: BRAŇO KONEČNÝ
Je či nie je filozof?
Príbeh komédie sa odohráva na luxusnej zaoceánskej lodi, ktorá smeruje do New Yorku. Hlavná postava – Immanuel Kant, ktorého hrá Boris Zachar, nie je autentická postava slávneho nemeckého filozofa, aj keď si sám navráva, že ním je a celá spoločnosť na lodi sa k nemu správa tak, akoby ním bol. Kant tu pripomína dojemnú postavu čudáka, ktorý má sympatické črty a priťahuje pozornosť a obdiv okolia.
Vo svete zaznamenala inscenácia nejeden úspech. Celkovo však Bernhardove inscenácie boli počas jeho života sprevádzané škandálmi. Autor vo svojich dielach totiž otvorene kritizoval malomeštiackosť spoločnosti v Rakúsku, ktorej korene videl aj vo fašistickej minulosti. Do závetu si dal dokonca podmienku, že jeho hry sa v Rakúsku nesmú hrať. Až niekoľko rokov po jeho smrti sa vďaka jeho bratovi veci právne zmenili a komédia Immanuel Kant z roku 1978 mala aj rakúsku premiéru, a to v septembri 2009 vo viedenskom Burgtheatri.
V Žiline bude mať Immanuel Kant premiéru v sobotu 28. mája o 19.00 h. Predpremiéra bola v piatok 27. mája o 10.00 h.
Okrem Borisa Zachara si v nej zahrajú Ingrid Ištóková, Ján Dobrík, Branislav Bača, Jana Oľhová, Jaroslav Vitos, Michal Režný, Lukáš Púchovský a Jozef Kapec.
„Ak majú diváci zmysel pre humor, ktorým je hra charakteristická, tak verím, že ich to bude baviť. Aj tou svojou bizarnosťou, zvláštnosťou a zdanlivou nelogickosťou,“ povedal na záver Porubjak.
