Ako žiť s rakovinou
V nedeľu 13. marca o 15.00 h sa v Nadácii Polis uskutoční debata o tom, ako môže rakovina zmeniť nielen vaše telo, ale aj psychiku, ako toto ochorenie zasahuje do života celej rodiny a o tom, ako prežiť vo chvíľach, keď sa vedomie našej pominuteľnosti stáva reálnejším než kedykoľvek predtým.
Rozprávanie o láske a podpore najbližších, o liečení tela i duše, pacientskych organizáciách, hospicoch, o zmysle bolesti a utrpenia, o viere, nádeji a smrti. Hostia programu: prezidentka Ligy proti rakovine Eva Siracká a psychoterapeutka Mária Andrášiová. Fotografie a filmové citáty priblíži veľkoplošná projekcia.
Súčasťou podujatia bude autogramiáda knihy Márie Andrášiovej "Keď do života vstúpi rakovina". Podujatie v žilinskej Nadácii POLIS na Mariánskom námestí 31 moderuje Tibor Máhrik. Vstup je voľný.
O bruselskom Babylone alebo o pôvaboch a možnostiach tlmočenia v Európskej komisii
Vo štvrtok 24. marca o 17.00 h je v Nadácii Polis na programe ďalší diel cyklu Odkrývanie slov a obrazov. Tentoraz o tom, ako sa môžete stať tlmočníkom v Bruseli, aké sú najlepšie prekladateľské techniky a čo vás môže naučiť Európsky kurz konferenčného tlmočenia.
Rozprávanie o jazykových lahôdkach i nuansách a o tom, ako zvláda Európska únia komunikovať svojimi 23 úradnými a tromi regionálnymi jazykmi a zavše aj 812-imi jazykovými kombináciami. Osobné príbehy zo zákulisia Európskeho parlamentu o Anne Politkovskej, Gari Kasparovovi, Mahmudovi Abbasovi, Muammarovi Kaddáfim, či Alainovi Delonovi. Hostia programu: Žilinčanky Katarína Skačániová, vedúca slovenského tlmočníckeho oddelenia v Európskej komisii a Viera Hanuliaková, eurotlmočníčka.
Podujatím sprevádza Tibor Máhrik. Vstup je voľný.
