TERCHOVÁ. Desať žiakov šiesteho ročníka základnej školy v Terchovej sa prostredníctvom moderných technológií a anglického jazyka kamaráti so žiakmi z mesta Gdansk v Poľsku.
„Ide o projekt organizácie etwinnig, ktorá umožňuje spoluprácu partnerských škôl v EÚ," hovorí Miriam Klimová, učiteľka angličtiny na Základnej škole v Terchovej. Deti sa takto učia spoznávať inú kultúru, jazyk, národy, či iné zvyky prostredníctvom idiómov. V danom jazyku ide o zaužívaný výraz, ktorý vysvetľuje určitú situáciu. Čiže v slovenčine je to napríklad výraz piate koleso na voze.
„Našou úlohou je vytvoriť spoločne knižočku ilustrácií niektorých idiómov. Vždy tam bude anglický, k tomu ekvivalentný slovenský a poľský idióm," povedala Klimová. Spoločne s kamarátmi v Gdansku si vyberú najlepšie. Hlasovanie prebehne na internete. Poslúžia emaily, alebo aj telefonovanie cez skype. „Deti sa teda naučia, čo konkrétne slovné spojenia znamenajú, popri tom sa naučia veľmi veľa anglických slovíčok. Ani teda nevedia ako a chápu množstvo vecí," povedala Klimová.
Projekt je vlastne nefinancovaný, všetko sa odohráva len na internete. „Prostredníctvom etwinnigu sme dostali virtuálny priestor kde projekt robíme. Najdôležitejšie je deťom zaplniť voľný čas, bavia sa pritom a učia sa po anglicky," vymenúva Miriam Klimová.
Do Poľska sa možno aj osobne vyberú, všetko záleží len na deťoch. „O deťoch z Gdanska už vieme, kde bývajú, ako sa volajú, akú majú školu, či koľko ich je," hovoria šiestačky Veronika Šuštiaková a Adela Pučková.
Zatiaľ do Poľska poslali len klasické listy. Na internete si však už pozreli video, ako kamaráti v Poľsku ich listy otvárali. Listy už od nich dostali aj v Terchovej. Celá korešpondencia je po anglicky. „Áno rozumeli sme čo nám písali a veríme, že rozumeli aj oni tomu, čo sme im poslali zasa my," hovoria žiačky. Na internet chodia radi a na podobné skúsenosti sa veľmi tešia.
