Sobota, 10. december, 2022 | Meniny má Radúz

Školáci po anglicky mailujú do Poľska

Mladí Terchovčania si našli nových kamarátov. Cez internet v poľskom meste Gdansk. Spojil ich spoločný projekt.

Za kamarátmi sa do Poľska možno vyberú aj osobne.Za kamarátmi sa do Poľska možno vyberú aj osobne. (Zdroj: MICHAL TRŠKO)

TERCHOVÁ. Desať žiakov šiesteho ročníka základnej školy v Terchovej sa prostredníctvom moderných technológií a anglického jazyka kamaráti so žiakmi z mesta Gdansk v Poľsku.

„Ide o projekt organizácie etwinnig, ktorá umožňuje spoluprácu partnerských škôl v EÚ," hovorí Miriam Klimová, učiteľka angličtiny na Základnej škole v Terchovej. Deti sa takto učia spoznávať inú kultúru, jazyk, národy, či iné zvyky prostredníctvom idiómov. V danom jazyku ide o zaužívaný výraz, ktorý vysvetľuje určitú situáciu. Čiže v slovenčine je to napríklad výraz piate koleso na voze.

„Našou úlohou je vytvoriť spoločne knižočku ilustrácií niektorých idiómov. Vždy tam bude anglický, k tomu ekvivalentný slovenský a poľský idióm," povedala Klimová. Spoločne s kamarátmi v Gdansku si vyberú najlepšie. Hlasovanie prebehne na internete. Poslúžia emaily, alebo aj telefonovanie cez skype. „Deti sa teda naučia, čo konkrétne slovné spojenia znamenajú, popri tom sa naučia veľmi veľa anglických slovíčok. Ani teda nevedia ako a chápu množstvo vecí," povedala Klimová.

Projekt je vlastne nefinancovaný, všetko sa odohráva len na internete. „Prostredníctvom etwinnigu sme dostali virtuálny priestor kde projekt robíme. Najdôležitejšie je deťom zaplniť voľný čas, bavia sa pritom a učia sa po anglicky," vymenúva Miriam Klimová.

Do Poľska sa možno aj osobne vyberú, všetko záleží len na deťoch. „O deťoch z Gdanska už vieme, kde bývajú, ako sa volajú, akú majú školu, či koľko ich je," hovoria šiestačky Veronika Šuštiaková a Adela Pučková.

Zatiaľ do Poľska poslali len klasické listy. Na internete si však už pozreli video, ako kamaráti v Poľsku ich listy otvárali. Listy už od nich dostali aj v Terchovej. Celá korešpondencia je po anglicky. „Áno rozumeli sme čo nám písali a veríme, že rozumeli aj oni tomu, čo sme im poslali zasa my," hovoria žiačky. Na internet chodia radi a na podobné skúsenosti sa veľmi tešia.

Najčítanejšie na My Žilina

Inzercia - Tlačové správy

  1. Rodinná dovolenka: dvadsaťpäť hotelov v obľúbených letoviskách
  2. Kapor a rezne vo sviatočnom menu? Poradíme, čo s použitým olejom
  3. Nový spoločník v živote? Podporíte ním deti, ktoré to potrebujú
  4. Vďaka kvalitným privátnym značkám na nákupoch zaručene ušetríte
  5. Aby na Vianoce nič nechýbalo
  6. Fénix - Kultúrna pamiatka roka 2023: Keď história opäť ožíva
  7. Nový vlakový cestovný poriadok z vášho regiónu v denníku SME
  8. Kríza ako odrazový mostík slovenských startupov
  1. Po čom túžia Slováci? Kupujeme, aby sme ušetrili aj sa potešili
  2. Spoločnosť Freshfields otvára nové Business Services Centre
  3. Rodinná dovolenka: dvadsaťpäť hotelov v obľúbených letoviskách
  4. Objavte miesto, kde v objatí troch riek vzniká výnimočné víno
  5. Auto na prenájom môže byť výhodné aj pre živnostníkov
  6. BILLA spolu so zákazníkmi pomôže aj pred Vianocami jednorodičom
  7. Plánujete budúci rok kúpu kosačky ?
  8. Vďaka kvalitným privátnym značkám na nákupoch zaručene ušetríte
  1. Polovicu dovolenky zaplatíme od pondelka za Vás 11 432
  2. Nový vlakový cestovný poriadok z vášho regiónu v denníku SME 6 060
  3. TRNKA: Esetov veľa nevznikne a ani ten jeden nemá Slovensko istý 5 936
  4. Vyberte si knihy s príbehom. Čo sa oplatí čítať na Vianoce? 5 016
  5. Deti cestujú do exotiky zadarmo 4 288
  6. Predaj osobných automobilov Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s. 3 803
  7. Rodinná dovolenka: dvadsaťpäť hotelov v obľúbených letoviskách 3 715
  8. Nový spoločník v živote? Podporíte ním deti, ktoré to potrebujú 3 428

Blogy SME

  1. Věra Tepličková: Vzrušenie graduje: Slovensko pečie a slovenské puče idú do finále
  2. Lubomir Zahora: Čo chcelo Rakúsko dosiahnuť vetom o rozšírení šengenskej hranice. Píše denník Kronen Zeitung
  3. Tomáš Vodvářka: Krásný čas adventní
  4. Ľuboš Vodička: Boulevard Pont du Gard, ako Rím vo Francúzsku mosty staval
  5. Matej Farkas: Režisérom sám život
  6. Rastislav Jusko: O tom, ako boľševici ovládli prokuratúru.
  7. Anton Kovalčík: Murder Inc. na ruský spôsob 1.
  8. Ladislav Boršoš: Jarku Nohavico
  1. Věra Tepličková: Ako som cestovala vlakom 15 583
  2. Věra Tepličková: K zubárovi lacnejšie, len keď si dáte vyšetriť pipíka 13 302
  3. Grácz Ján: Po 62 odberoch končím s dobrovoľným darovaním krvi. Všeobecná zdravotná odmieta otcovi preplatiť liečbu. 7 197
  4. Ján Valchár: Defekácia Putina a ruské nádielky Svätého Nikolaja 2 940
  5. Post Bellum SK: Poprava sa konala 3. decembra 1952 v ranných hodinách 2 711
  6. Soňa Kallová: Slovenská pošta 2 302
  7. Viktor Pamula: Spolky v Spišskej Novej Vsi I. 2 301
  8. Ľudmila Križanovská: Ako Roman Mikulec urazil Romanu Tabák 1 772
  1. Monika Nagyova: Trapas na Bibliotéke
  2. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 52. - Arktída - Expedícia na lodi Zaria do Sannikovovej zeme (1900 - 1902)
  3. Jiří Ščobák: Je 6 000 mrtvých v Kataru moc?
  4. Jiří Ščobák: Put*n neumí číst historii: Vybudoval ukrajinský národ, nakopl civilizovaný svět
  5. Monika Nagyova: Staré dievky z Luníka IX
  6. Juraj Karpiš: Ako investovať a sporiť, keď spľasla matka všetkých bublín a hrozí recesia
  7. Jiří Ščobák: Nechci se otužovat, ale v praxi to trochu dělám
  8. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 51. - Antarktída - Prvá Byrdova antarktická expedícia (1928 - 1930) - 3/3, Prelet nad južným pólom
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Hlavné správy z SME | MY Žilina - aktuálne správy

MY | TOP správy z regiónov

Prečítajte si výber TOP správ z regiónov.


16 h

Výber TOP športových správ z regiónov.


17 h

Nehody sa stali krátkom po sebe na Ulici 1. mája a Obchodnej ulici.


TASR 21 h
Zablokovaná cyklotrasa v Stráži.

Cyklotrasa sa nevie vymaniť z problémov.


24 h

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Obecný úrad našiel prázdny. Zamestnankyne po voľbách podali výpovede.


17 h

Cyklotrasa sa nevie vymaniť z problémov.


24 h

Pôvodcom svrabu je mikroskopický, maximálne pol milimetra veľký roztoč.


8. dec

Namiesto preloženia trate odporúčajú modernizáciu v súčasnom koridore.


9. dec

Blogy SME

  1. Věra Tepličková: Vzrušenie graduje: Slovensko pečie a slovenské puče idú do finále
  2. Lubomir Zahora: Čo chcelo Rakúsko dosiahnuť vetom o rozšírení šengenskej hranice. Píše denník Kronen Zeitung
  3. Tomáš Vodvářka: Krásný čas adventní
  4. Ľuboš Vodička: Boulevard Pont du Gard, ako Rím vo Francúzsku mosty staval
  5. Matej Farkas: Režisérom sám život
  6. Rastislav Jusko: O tom, ako boľševici ovládli prokuratúru.
  7. Anton Kovalčík: Murder Inc. na ruský spôsob 1.
  8. Ladislav Boršoš: Jarku Nohavico
  1. Věra Tepličková: Ako som cestovala vlakom 15 583
  2. Věra Tepličková: K zubárovi lacnejšie, len keď si dáte vyšetriť pipíka 13 302
  3. Grácz Ján: Po 62 odberoch končím s dobrovoľným darovaním krvi. Všeobecná zdravotná odmieta otcovi preplatiť liečbu. 7 197
  4. Ján Valchár: Defekácia Putina a ruské nádielky Svätého Nikolaja 2 940
  5. Post Bellum SK: Poprava sa konala 3. decembra 1952 v ranných hodinách 2 711
  6. Soňa Kallová: Slovenská pošta 2 302
  7. Viktor Pamula: Spolky v Spišskej Novej Vsi I. 2 301
  8. Ľudmila Križanovská: Ako Roman Mikulec urazil Romanu Tabák 1 772
  1. Monika Nagyova: Trapas na Bibliotéke
  2. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 52. - Arktída - Expedícia na lodi Zaria do Sannikovovej zeme (1900 - 1902)
  3. Jiří Ščobák: Je 6 000 mrtvých v Kataru moc?
  4. Jiří Ščobák: Put*n neumí číst historii: Vybudoval ukrajinský národ, nakopl civilizovaný svět
  5. Monika Nagyova: Staré dievky z Luníka IX
  6. Juraj Karpiš: Ako investovať a sporiť, keď spľasla matka všetkých bublín a hrozí recesia
  7. Jiří Ščobák: Nechci se otužovat, ale v praxi to trochu dělám
  8. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 51. - Antarktída - Prvá Byrdova antarktická expedícia (1928 - 1930) - 3/3, Prelet nad južným pólom

Už ste čítali?

SkryťZatvoriť reklamu