Sobota, 5. december, 2020 | Meniny má OtoKrížovkyKrížovky

Feldek: Jánošík zbíjal elegantne

Slovenský národný hrdina Juraj Jánošík zbíjal elegantne, pretože nikdy nikoho nezabil. Pri príležitosti prezentácie novej knihy to v Žiline povedal Ľubomír Feldek.

Slovenský národný hrdina Juraj Jánošík zbíjal elegantne, pretože nikdy nikoho nezabil. Pri príležitosti dnešnej prezentácie knihy Ernest Bryll/Ľubomír Feldek Na skle maľované/Z dreva vyrezané, ktorá bola súčasťou Žilinského literárneho festivalu, to v Mestskom divadle (MD) Žilina skonštatoval Ľubomír Feldek.

ŽILINA. Slovenský národný hrdina nie je vrah. Iba si občas vzal niečo, čo potreboval. Nejaké prstienky posťahoval z prstov grófkam. Na mučidlách sa ho pýtajú, čo s tými prstienkami spravil a on hovorí, že ich rozdal dievkam na Terchovej. Takže odkazujem všetkým nafúkancom, ktorí hovoria: Čo sme to za národ, ktorého hlavným hrdinom bol zbojník? Choďte do čerta. Dokážte to, čo Jánošík a potom rozprávajte. Ja na Jánošíka nedám dopustiť, povedal Feldek.

Skryť Vypnúť reklamu

Hru poľského autora Ernesta Brylla Na skle maľované považuje slovenský literát za krásnu básnickú hru a úspešné lyrické pásmo. V Národnom divadle urobilo okolo 600 repríz, predtým sa hralo v Nitre v staršom preklade. V mojom preklade na Novej scéne urobilo okolo 150 repríz. Sám Bryll nad tým žasne. Ja si myslím, že jeho text má vysoké básnické kvality a je aj na čítanie, uviedol Feldek.

S poľským autorom Feldek podľa vlastných slov bojuje už 40 rokov. Kedysi som môjmu priateľovi Karolovi Spišákovi odmietol Bryllovu hru preložiť, pretože som si písal hru o Jánošíkovi sám. Moja hra mala premiéru v Košiciach, Bratislave, Prahe, Budapešti a hralo ju zo 20 ochotníckych divadiel. Ale napriek tomu s Bryllom stále prehrávam. Stále ťahám za kratší koniec. Bryll, aj keď je Poliak, je stále na Slovensku slávnejší ako ja, Slovák, poznamenal Feldek.

Nechajte si posielať prehľad najdôležitejších správ e-mailom

Inzercia - Tlačové správy

  1. Ako inovácie menia naše návyky? Čo už dnes môžete robiť inak
  2. Mikuláš s Majkom Spiritom? Môžete si ho užiť u vás doma
  3. Štedré dni s Niké: Vyhraj lyže s podpisom Petry Vlhovej!
  4. Do Turecka sa dostanete bezpečne z Bratislavy bez potreby testu
  5. Tip na vianočný darček? Kvalitný zrak so zľavou 1 000 €
  6. Budeme môcť v budúcnosti pracovať len z domu?
  7. 8 inšpirácií, ako využiť zvyšky jedla a nič nevyhodiť
  8. Na výpadok elektriny vás môže upozorniť aj SMS
  9. Slovenské „šampanské“, za ktorým sa skrýva príbeh lásky
  10. Vianočné vydanie magazínu SME Ženy
  1. Mikuláš s Majkom Spiritom? Môžete si ho užiť u vás doma
  2. Väčšina fajčiarov dala deťom cigarety, ak si vypýtali
  3. Podcast: Jeden lístok, veľa tratí
  4. Čo musíte vedieť, ak chcete prežiť Vianoce v zdraví a so svojimi
  5. Nová škôlka 21. storočia na Kramároch
  6. Do Turecka sa dostanete bezpečne z Bratislavy bez potreby testu
  7. Štedré dni s Niké: Vyhraj lyže s podpisom Petry Vlhovej!
  8. Tento výťah si poradí aj s tým najužším schodiskom
  9. Prvá 2-stupňová akumulátorová snehová fréza na trhu
  10. COOP Jednota je najdôveryhodnejším slovenským predajcom potravín
  1. Budíte sa počas spánku? Toto sú hlavné príčiny 15 919
  2. Slnko a teplo aj cez sviatky: Do Egypta sa vracajú dovolenkári 11 974
  3. Kaufland na Slovensku testoval novinku, ktorú zavádza v Európe 9 858
  4. Slovenská firma reformuje tradičné multimiliardové odvetvie 9 732
  5. Viete, aká je skutočná cena smartfónu? Číslo vás prekvapí 9 466
  6. Aká je chémia vôní 9 169
  7. Vianočné vydanie magazínu SME Ženy 9 047
  8. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 8 840
  9. ARÓNIA najsilnejšia prírodná prevencia proti respiračným vírusom 8 692
  10. Do Turecka sa dostanete bezpečne z Bratislavy bez potreby testu 8 525
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy z SME | MY Žilina - aktuálne správy

Momentka zo zápasu Žilina - Topoľčany (3:2).

Peter Fiabáne: Po dvoch rokoch sa podarilo naplniť tretinu Plánu ZA

Za neúspech považujestav verejného priestoru a nevysporiadanie vzťahov s Georgom Trabelssiem.

Peter Fiabáne

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Polícia už pozná totožnosť muža, ktorý zaútočil po upozornení, že nemá rúško

Páchateľa a jeho kamaráta spoznali ľudia na videozázname.

Na stanici v Nitre napadli muža po tom, ako upozornil na rúško

Incident sa stal v čakárni na autobusovej stanici.

Zdravotná sestra z Čadce prekonala COVID-19: Myslela som si, že zomriem

Pri pociťovaní príznakov sa začala liečiť sama. Bola to chyba.

Ako vyzerajú covidové pľúca? Zo špongie je tuhá hmota, hovorí patológ

Súdny lekár František Štuller, vykonáva aj pitvy ľudí, ktorí umreli na covid.

Už ste čítali?