Piatok, 23. júl, 2021 | Meniny má OľgaKrížovkyKrížovky

Feldek: Jánošík zbíjal elegantne

Slovenský národný hrdina Juraj Jánošík zbíjal elegantne, pretože nikdy nikoho nezabil. Pri príležitosti prezentácie novej knihy to v Žiline povedal Ľubomír Feldek.

Slovenský národný hrdina Juraj Jánošík zbíjal elegantne, pretože nikdy nikoho nezabil. Pri príležitosti dnešnej prezentácie knihy Ernest Bryll/Ľubomír Feldek Na skle maľované/Z dreva vyrezané, ktorá bola súčasťou Žilinského literárneho festivalu, to v Mestskom divadle (MD) Žilina skonštatoval Ľubomír Feldek.

ŽILINA. Slovenský národný hrdina nie je vrah. Iba si občas vzal niečo, čo potreboval. Nejaké prstienky posťahoval z prstov grófkam. Na mučidlách sa ho pýtajú, čo s tými prstienkami spravil a on hovorí, že ich rozdal dievkam na Terchovej. Takže odkazujem všetkým nafúkancom, ktorí hovoria: Čo sme to za národ, ktorého hlavným hrdinom bol zbojník? Choďte do čerta. Dokážte to, čo Jánošík a potom rozprávajte. Ja na Jánošíka nedám dopustiť, povedal Feldek.

Skryť Vypnúť reklamu

Hru poľského autora Ernesta Brylla Na skle maľované považuje slovenský literát za krásnu básnickú hru a úspešné lyrické pásmo. V Národnom divadle urobilo okolo 600 repríz, predtým sa hralo v Nitre v staršom preklade. V mojom preklade na Novej scéne urobilo okolo 150 repríz. Sám Bryll nad tým žasne. Ja si myslím, že jeho text má vysoké básnické kvality a je aj na čítanie, uviedol Feldek.

S poľským autorom Feldek podľa vlastných slov bojuje už 40 rokov. Kedysi som môjmu priateľovi Karolovi Spišákovi odmietol Bryllovu hru preložiť, pretože som si písal hru o Jánošíkovi sám. Moja hra mala premiéru v Košiciach, Bratislave, Prahe, Budapešti a hralo ju zo 20 ochotníckych divadiel. Ale napriek tomu s Bryllom stále prehrávam. Stále ťahám za kratší koniec. Bryll, aj keď je Poliak, je stále na Slovensku slávnejší ako ja, Slovák, poznamenal Feldek.

Najčítanejšie na My Žilina

Inzercia - Tlačové správy

  1. Z čoho sa vyrábajú balené bagety? Kedy sa ich treba báť?
  2. M. Šmigura: Pozeráme sa smerom na Varšavu
  3. Ako sa nepripraviť o zákazníkov bez hotovosti
  4. Úchvatná Petra: Stovky rokov zabudnutá v jordánskej púšti
  5. VÚB banka ešte viac posilní leasingové služby
  6. Sudoku na leto: Nenechajte sivé bunky zaháľať ani cez prázdniny
  7. Od Česka až po Jadran
  8. Investovať do akcií a ETF v malom sa teraz dá výhodnejšie
  9. Slovenské čučoriedky? Nemusíte ísť do lesa, kúpite ich v reťazci
  10. Nikto im nezatlieska. Koľko medailí získajú Slováci v Tokiu?
  1. 100% ovocné šťavy pod lupou – Prečo sa ich oplatí konzumovať?
  2. Riziko úrazov je počas letných prázdnin vyššie
  3. Prvé bezbariérové fitko vo Zvolene otvára ZŤP cestu k športu
  4. Úchvatná Petra: Stovky rokov zabudnutá v jordánskej púšti
  5. Tatravagónka Poprad ponúka stabilnú prácu a kariérny rast
  6. Schodolez pre imobilných - Viete ako sa testuje?
  7. Brusnica – lahodná i účinná zároveň
  8. Svet bude fungovať na dátach a tie sú pre Slovensko priorita
  9. Ako sa nepripraviť o zákazníkov bez hotovosti
  10. VÚB banka ešte viac posilní leasingové služby
  1. Ako nájsť dobrý jogurt? Ak neobsahuje toto, ani ho nekupujte 13 640
  2. Pätnásť miest v Rakúsku na letné potulky 7 460
  3. Vedci skúmali slovenskú magnéziovú minerálku. Výsledok prekvapí. 6 217
  4. Prečo by ste si nemali odoprieť balenú bagetu? 6 042
  5. Úchvatná Petra: Stovky rokov zabudnutá v jordánskej púšti 4 769
  6. Investovať do akcií a ETF v malom sa teraz dá výhodnejšie 3 715
  7. Nový Volkswagen Polo GTI prináša radosť z jazdy s dvojlitrom! 3 188
  8. Od Česka až po Jadran 3 017
  9. Slovenské čučoriedky? Nemusíte ísť do lesa, kúpite ich v reťazci 2 909
  10. Nikto im nezatlieska. Koľko medailí získajú Slováci v Tokiu? 2 178
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy z SME | MY Žilina - aktuálne správy

Ilustračná foto.

Nový futbalový ročník odštartuje už o týždeň.


3 h
Tréner MŠK Žilina Pavol Staňo.

Hlavný kouč vyzdvihol oduševnený a fyzicky silný výkon svojich zverencov.


SITA 8 h

Ako tomu predísť? Viac nám povedal Dr. Igor Baran, ktorý má v oblasti záchrannej služby viac ako štyridsať ročné skúsenosti.


14 h
Ilustračná foto.

Odveta sa odohrá o týždeň 29. júla o 18.45 hod.


TASR 22. júl

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Krásno nad Kysucou žiada ďalší a dlhší termín.


22. júl

V oblasti žije už nejaký čas a pravidelne ho monitorujú.


TASR 22. júl

Na ceste I/11 sa tvorili od skorého rána kolóny.


14 h

Klub od obce v roku 2021 nedostal ani cent, obe strany na to majú rozdielny názor. Bomba však už vybuchla a trinásť hráčov je preč.


21. júl

Už ste čítali?