ŽILINA. Vydavateľstvo Artis Omnis sa rozhodlo priblížiť dve najúspešnejšie hry o Jánošíkovi aj ľuďom, ktorí ich nevideli na javisku a na konci septembra odprezentuje na Novej scéne v Bratislave knihu Ernest Bryll/Ľubomír Feldek Na skle maľované/Z dreva vyrezané. TASR o tom informovala riaditeľka vydavateľstva Artis Omnis Andrea Harmanová.
Úspešné realizácie oboch hier na divadelných doskách dokumentuje bohatá obrazová príloha. Aj keď je každá hra trochu iná - Bryllova viac využíva fantáziu, Feldekova zas historické fakty - obe majú aj veľa spoločného. Dobre sa v nich znáša pohromade legenda aj realita, tragédia aj humor, hovorené slovo aj spev, skonštatovala Harmanová.
V kinách je filmové spracovanie Jánošíka.
Bryllova hra Na skle maľované prešla podľa Harmanovej s úspechom kus sveta a na Slovensku sa stala legendárnou. Aj v tejto sezóne jej budú tlieskať návštevníci viacerých slovenských divadiel. Ani Feldekova hra sa nedala zahanbiť. Absolvovala uvedenia na profesionálnych javiskách v Bratislave, Košiciach, Zvolene, Uherskom Hradišti, Prahe, Budapešti a popri tom sa stala najhranejšou hrou slovenských ochotníkov. Takmer niet ochotníckeho divadla, ktoré by ju neuviedlo. Aj v súčasnosti s ňou slávia úspechy ochotníci v Hubovej, uviedla riaditeľka vydavateľstva Artis Omnis.
Autorov hier spája podľa Harmanovej aj to, že sú generační vrstovníci a jedným z prvých Feldekových prekladov v časopise Mladá tvorba bol preklad jednej z prvých Bryllových básní. Autor Z dreva vyrezaného je navyše aj prekladateľom Na skle maľovaného. Jánošík je obom blízky aj ako sused. Feldek sa narodil kúsok od Terchovej, v Žiline, Bryllovo rodisko to tiež nemá k Jánošíkovmu ďaleko. A autor doslovu Peter Cabadaj, dlhoročný dramaturg Jánošíkových dní a pracovník Slovenskej národnej knižnice, sa narodil rovno v Terchovej, povedala Harmanová.
Knižné vydanie divadelných hier Na skle maľované/Z dreva vyrezané odprezentuje pred začiatkom muzikálu Na skle maľované herec Ján Slezák, predstaviteľ Jánošíka z Novej scény práve v priestoroch tohto divadla 29. septembra o 18.30. Stretnutie s tvorcami knihy sa uskutoční aj v Mestskom divadle Žilina počas Žilinského literárneho festivalu (5. - 11. októbra 2009) a na knižnom veľtrhu Bibliotéka (8. - 11. novembra 2009), uzatvorila Harmanová.