Na začiatku tohto príbehu bo-
la láska.Láska,akú človek preží-
va v študentských okoch.Mar-
tin študoval na vysokej škole.
Tam sa zoznámil s Milkou.Ože-
nil sa s ňou.V treťom očníku
Milka otehotnela a nechala ško-
lu.Ďalšie dva oky strávila pri
plienkach a hrncoch.Práve vte-
dy,keď jej doma začalo byť dl-
ho,na ich dvere zaklopala náv-
števa.Na svojho dávneho spo-
lužiaka sa prišiel pozrieť Janko,
teraz už vlastne John.Hneď po
maturite emigroval do USA.Po
piatich okoch sa ozhodol nav-
štíviť priateľov v dávnej vlasti.
Z mosta do prosta povedal Mar-
tinovi,že mu závidí jeho mladú
plavovlasú ženu.On sa vraj ože-
nil s päťdesiatročnou Američan-
kou,lebo chcel dostať americké
občianstvo.Večer,pri fľaši červe-
ného vína,John z ničoho nič na-
vrhol:
„Mám v Milwaukee obchod.Zi-
šiel by sa mi tam predavač.N vy-
skúšaš to,Martin?Dám ti desať
dolárov na deň!“
Martin mal tesne pred promó-
ciou,a tak s ťažkým srdcom od-
mietol.Ponuku prijala Milka.
„Pôjdem ja...Doláre sa nám zí-
du.“
Dohodu zaliali ďalším pohá-
om vína.John odcestoval do
Ameriky a poslal pozvánky.Pre
istotu obidvom,vraj keby si to
Martin ozmyslel.Milka vybavi-
la víza a kúpila si letenku.Mar-
tin ju vyprevadil až na letisko.
Netušil,že v najbližších dvoch
okoch o nej nebude nič počuť...
Keď sa po dlhšom čase neozva-
la,napísal Johnovi list.Dostal
zarážajúcu odpoveď:„Tvoja man-
želka tancuje striptíz v černošskom
bare.“
Martinovi to nedalo pokoja.
Chcel svoju ženu naspäť.Požičal
si od odičov peniaze,aby mal
za čo kúpiť letenky a bez ohlá-
senia sa vybral do Milwaukee za
Johnom.To,čo tam našiel,by
otriaslo aj silnejšou náturou,ako
bola jeho.John nebol Jánom,
s ktorým sedával v jednej lavici.
Stal sa z neho arogantný človek,
ktorého jediným cieľom bolo zbo-
hatnúť.Preto si zobral tú staršiu
Američanku!Preto sa s ňou aj
ozviedol!Z manželstva mu zo-
stal dom.Nebol to ozprávkový
palác,ale stará,osemdesiatročná
stavba,ktorá nutne potrebovala
opravu.Na ňu však musel John
získať peniaze.Na prízemí si za-
riadil obchod,v ktorom mala
predávať Milka.Druhé a tretie
poschodie dal do prenájmu Po -
torikáncom a černochom z ved-
ľajšej černošskej štvrte.Pýtal si
od nich tristo dolárov mesačne
za izbu.Na každom poschodí
bola len jedna kúpeľňa a jeden
záchod.Za teplú vodu pýtal oso-
bitné príplatky.Jeho podnájom-
níci pochádzali z nižších sociál-
nych v stiev.Často nemali ani
základné vzdelanie.Do takého-
to p ostredia pozval John Milku.
Dal jej izbu na hornom poscho-
dí.Sprvu sa k nej správal ako
k manželke svojho dávneho pria-
teľa.Naučil ju,čo obiť v obcho-
de.Tak ako sľúbil,dával jej na
deň desať dolárov.Po t och týž-
dňoch však zabudol na priateľ-
stvo s Martinom...Odomkol si
rezervným kľúčom dvere na jej
izbe a vtlačil sa k nej do postele.
Zdesene ho odmietla.Na d uhý
deň áno si od nej pýtal nájom
za izbu.V aj jej ho bude strhávať
z platu.Chcela sa okamžite vrá-
tiť domov,no z toho,čo jej zo-
stalo,si nemohla kúpiť letenku.
Preto sa začala obzerať po inej
práci.Jeden z černochov,ktorý
býval s ňou na poschodí,jej ponú-
kol zamestnanie vo vedľajšej čer-
nošskej štvrti.Miesto striptízovej
tanečnice v nočnom bare.Prija-
la.Keď sa o tom dozvedel John,
vyhodil ju na ulicu.Milke nič ne-
zostalo,iba ten nočný bar.Tam
si našla aj ubytovanie,malú iz-
bietku.Najprv tancovala len ako
striptérka.Neskôr si začala pri-
vyrábať prostitúciou.Za každú
cenu si chcela čím skôr zarobiť
na návrat domov.Netušila,že ju
jej manžel prišiel hľadať až do
Milwauke.
Martin sa Johna márne pýtal,
kam sa podela jeho žena.Nič
o nej nevedel.Prezradili mu to
až Johnovi nájomníci.Dali mu
adresu černošského baru.Musel
nájsť v sebe veľa odvahy,kým
doň vošiel.Uvidel Milku,ako
tancuje na pódiu uprostred miest-
nosti.V prvom momente neve-
del,čo má obiť.Potom vybral
z peňaženky slovenskú dvadsať-
ko unáčku a podišiel s ňou k pó-
diu.V žiari reflektorov ju podal
Milke.Až vtedy ho zbadala.Priš-
la za Martinom hneď,ako dotan-
covala.Nechal ju,aby sa obliek-
la,a odviedol ju z baru ovno
na letisko.Tam kúpil dve leten-
ky.S Johnom sa nerozlúčili.
Na konci tohto príbehu je te-
da opäť láska.Láska mladého
muža zo Žiliny,ktorý šiel hľadať
svoju ženu až do striptízového
baru v černošskej štvrti Chicaga.
Možno,že láska slepá,pretože
vedela všetko odpustiť.Aj ten
! Zuzana KUGLER VÁ
! Foto:archív
