Utorok, 15. jún, 2021 | Meniny má VítKrížovkyKrížovky

Tajný jazyk našich drotárov

Čo majú spoločné slová šám, tardimol, kukuľa či rapaňa? Sú súčasťou tajného jazyka severoslovenských drotárov, ktorým hovorili na svojich vandrovkách po svete. Mimochodom, uvedené slová sú všetky jednotným výrazom pre pálenku.


Tajný drotársky jazyk používali vandrovní remeselníci, ktorí sa regrutovali najmä z obcí Štiavnik, Kolárovice, Veľké Rovné a Dlhé Pole, na Kysuciach zo Zákopčia, Turzovky, Vysokej nad Kysucou či Nesluše. Tajný jazyk používali všade tam, kde by im zákazníci, ktorým drotovali predmety, mohli rozumieť. Jazyk upravovali podľa toho, kde sa pohybovali, preto napríklad v Chorvátsku nepoužívali maďarčinu, keďže niektorí Chorváti ju ovládali. Pohnútky drotárov pre tajný jazyk boli rôzne, iste tam však hrala úlohu okolnosť, aby im zákazníci takpovediac nevideli „do kuchyne“. Jazyk obsahoval slová, ktorých význam ľudia v prostredí, kde sa drotári zdržovali, nemohli poznať. Častokrát to boli pikantné veci a predmety: napríklad šupáne či novce boli peniaze, kúdošiť, špuntiť alebo pitluvac bolo žobrať - a sára či milostivá bolo označením pre ženu pochybných mravov.
Väčšina pomenovaní kolárovickej a zákopčianskej vetvy je totožná, zvyšok tvoria odlišné výrazy. Mlieko bolo na Zákopčí švrkané a v Kolároviciach teját, nohy uťekački či stupáki... Kolárovický drotár by namiesto slova mnoho povedal preveč a drotár zo Zákopčia šokať, zadok bol valaga a melháň. Aj táto nezrozumiteľnosť spôsobovala, že drotári si mnohokrát sami nerozumeli. Po prvej svetovej vojne je drotárstvo konfrontované s veľkými zmenami, drotári sa strácajú a jazyk prestávajú uchovávať v tajnosti. Hoci ich jazyk bol významovo chudobný, zostáva nesporne jednou zo zaujímavostí doby, ktorá spolu s tým, ako odchádzala, vzala so sebou aj tajný jazyk slovenských drotárov.

Inzercia - Tlačové správy

  1. Ako sa mení dynamika firiem?
  2. Developer Slnečníc postaví bývanie pri lese. S bazénom aj fitkom
  3. Regeneračný spánok s ideálne podopretou chrbticou
  4. Jablone prinesú ovocie v podobe komfortného bývania
  5. Stačí mi elektromobil? Pozreli sme sa, ako je to s dojazdom
  6. Viete, čo jete, keď si kupujete pečivo dopečené v predajni?
  7. Málokto im verí. Prekvapia Slováci na futbalovom EURO 2020?
  8. Desať hotelov v destináciách, ktoré sú toto leto favoritmi
  9. P. Lednický: Koronavírus tu už zostane, musíme si na to zvyknúť
  10. Sme vodná veľmoc a napriek tomu vody dovážame
  1. Jablone prinesú ovocie v podobe komfortného bývania
  2. Stačí mi elektromobil? Pozreli sme sa, ako je to s dojazdom
  3. Developer Slnečníc postaví bývanie pri lese. S bazénom aj fitkom
  4. Behind every successful business lies a set of skilled people
  5. Klimatická zmena rozkývala štatistiky škôd na domoch a bytoch
  6. Ako sa mení dynamika firiem?
  7. Hudbou proti holorubom.
  8. Viete, čo jete, keď si kupujete pečivo dopečené v predajni?
  9. Pečeň je priamo zodpovedná za stav vášho imunitného systému
  10. Ako kedysi vyzerali bratislavské mýta? Bol tam cintorín aj sady
  1. Viete, čo jete, keď si kupujete pečivo dopečené v predajni? 19 429
  2. Sme vodná veľmoc a napriek tomu vody dovážame 12 315
  3. Desať hotelov v destináciách, ktoré sú toto leto favoritmi 11 168
  4. Ako sa z nenásytných Bödörovcov stal symbol oligarchie 9 620
  5. Málokto im verí. Prekvapia Slováci na futbalovom EURO 2020? 9 435
  6. 4 veci, ktoré potrebujete vedieť o bezpečnosti elektromobilov 9 350
  7. Čo robiť v Tatrách, keď počasie pokazí plány? 7 284
  8. P. Lednický: Koronavírus tu už zostane, musíme si na to zvyknúť 6 147
  9. Obľubovali ste termínované vklady? Spoznajte alternatívy 5 619
  10. Tostov palác - moderné bývanie s atmosférou historických Košíc 4 805
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy z SME | MY Žilina - aktuálne správy

Vo viacerých zápasoch rozdali rozhodcovia červené karty.

Dedinský futbal je späť.


9 h
Diviaky.

Prispieť k zlepšeniu situácie môže podľa primátora súbor viacerých krokov.


TASR 13 h

Tretí ročník hudobného festivalu prinesie do Žilinského kraja osem koncertov klasickej hudby.


14 h
Ilustračná fotografia.

Uplynulý víkend dohrávali zápasy aj zástupcovia žilinského regiónu.


16 h

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Bol by to prvý prípad na Slovensku, kedy medveď zabil človeka.


11 h

Jozef Morgoš taký úspech nečakal.


19 h

Polícia považuje križovatku za neuralgický bod. Župan nepodpísal kolaudačné rozhodnutie.


17 h

Sprievodný program má trvať štyri hodiny. Ľudia si budú môcť vlastnoručne vyrobiť odznak s logom.


13. jún

Už ste čítali?