Piatok, 20. máj, 2022 | Meniny má Bernard

Cudzie reči treba trénovať

Paul Widmer prišiel na Slovensko na jeseň v roku 2005 za svojou priateľkou. Pokladal to za začiatok ďalšej životnej etapy. Začal si hľadať prácu, pretože tu chcel zostať. Medzičasom začal organizovať jazykové semináre s jazykovou školou v Žiline.

„Ja nie som žiadny učiteľ. Som tréner jazykovej konverzácie,“ ohradil sa Paul Widmer, keď sme sa ho opýtali, akým spôsobom vyučuje. „Zaoberám sa predovšetkým oblasťou bizniskonverzácie hlavne v nemčine a čiastočne aj v angličtine,“ pokračuje v opise svojej náplne práce. Vysvetlil, že pre slovenských klientov, ktorí sa učia konverzáciu, sa vždy robí simultánny preklad do slovenčiny, aby pochopili, akým spôsobom sa majú vyjadrovať v cudzej reči. Na naše naliehanie sa pokúsil porovnať štátne a súkromné jazykovky. „Štátne vyučujú veľmi konzervatívne,“ hovorí a napriek tomu, že ľudia sa vzdelávajú aj niekoľko rokov, nemajú žiadne skúsenosti s rozprávaním v cudzom jazyku. Myslí si, že je to preto, že na Slovensku sa kladie veľmi veľký dôraz na gramatiku a nie na konverzáciu. Problém je podľa neho v tom, že súkromné školy sú oveľa drahšie a klienti sa oveľa viac snažia, kým v štátnych vládne benevolencia, pretože nestoja toľko finančných prostriedkov. „Môj názor je, že keby boli štátne školy drahšie, zvýšili by kvalitu vyučovania a vznikla by zdravá konkurencia, ktorá by zvýšila úroveň škôl a v konečnom dôsledku by sa znížila cena kurzov,“ hodnotí konverzačný tréner. Zaujímali sme sa, kde získal potrebné vedomosti na vedenie takýchto kurzov. „Keď som žil v Nemecku, naskytla sa príležitosť absolvovať takýto kurz, tak som ju využil,“ prezradil a dodal, že u nás sa s takouto možnosťou nestretol.
Na Slovensku si vraj už našiel množstvo priateľov, s ktorými nemá problém komunikovať. „Je zvláštne, ako sa na mňa ľudia dívajú, keď zistia, že som cudzinec a to som Európan,“ opisuje svoje zážitky a myslí si, že u nás vládne dosť veľká jazyková bariéra. Porovnal svoje dojmy z rôznych európskych krajín. Doposiaľ žil vo Švajčiarsku, kde sa aj narodil, v Holandsku, Nemecku a v Taliansku. Na Slovensku sa mu páči a chcel by tu ešte niekoľko rokov zostať. Slovákom drží palce, aby sa naučili cudzie reči a otvorili sa Európe.

Najčítanejšie na My Žilina

Inzercia - Tlačové správy

  1. Stovky hodín výcviku. Stať sa gondolierom je zaslúžená prestíž
  2. Contact Center Hub a Ncontactcenter od NFON
  3. Volkswagen ID.5 prináša nový softvér aj pre staršie modely
  4. Do čoho sa oplatí investovať, aby ste ušetrili na energiách?
  5. Šprintérsky duel IONIQ 5 vs i30 N Performance má víťaza
  6. MS v hokeji: TV Tipsport + špeciálna kurzová ponuka!
  7. Obnovené lety do Marsa Alam. Po dvoch rokoch opäť víta turistov
  8. Odišlo už štvrť milióna mladých ľudí. Má Slovensko budúcnosť?
  1. Stovky hodín výcviku. Stať sa gondolierom je zaslúžená prestíž
  2. Do finále McDonald´s Cupu sa prebojovalo mužstvo z Víťaza
  3. Garmin vyrobil cykloradar Varia RCT715 s bezpečnostnou kamerou
  4. Obľúbená pracovná agentúra Work Service nezmizla
  5. Župné mestečko ovládne krajské mesto aj celý Abov. Už zajtra
  6. 5 najčastejších chýb pri zateplení šikmej strechy: vyhnite sa im
  7. Aké typy cukrovky poznáme?
  8. Biele srdce putovalo aj do Nemocnice AGEL Košice-Šaca
  1. Obnovené lety do Marsa Alam. Po dvoch rokoch opäť víta turistov 7 348
  2. Odišlo už štvrť milióna mladých ľudí. Má Slovensko budúcnosť? 6 126
  3. Do čoho sa oplatí investovať, aby ste ušetrili na energiách? 5 964
  4. Príliš veľa vitamínov škodí zdraviu, majte ich pod kontrolou 1 406
  5. 5 najčastejších chýb pri zateplení fasády: zabráňte im 1 285
  6. Šprintérsky duel IONIQ 5 vs i30 N Performance má víťaza 1 235
  7. Doplaťte tisíce. Ako bojovať s podrazmi developerov? 1 214
  8. MS v hokeji: TV Tipsport + špeciálna kurzová ponuka! 1 045

Blogy SME

  1. Ján Serbák: Zaujímavosti zo storočných novín (20. - 26.5.1922)
  2. Michal Múčka: Čarodej
  3. ADRA Slovensko: Dobrovoľníctvo v srbskom Belehrade. Príbehy ľudí bez domova ako odraz spoločnosti
  4. Martin Greguš: Ľudia sa boja, že všetko stratia, tak mlčia. A nakoniec všetko stratia, lebo mlčia...
  5. Michal Múčka: Contra Mundum
  6. Iveta Bakitová: Tarragona a ešte pár cestovateľských tipov na Costa Dorada v Španielsku
  7. Michal Múčka: Ako ma uniesli do UFO
  8. Aliancia NIE RAKOVINE: Ideme za vami - Turné NIE RAKOVINE 2022
  1. Juraj Kumičák: Ako Rusi veľkú vojnu vyhrali... (časť I) 20 193
  2. Vladimír Benčík: Zvitky od Mŕtveho mora - boli napísané pred 2000 rokmi, predpovedajú apokalypsu? 10 383
  3. Jana Melišová: Pomalý pád na Wall Street sa zrejme ešte neskončil 9 464
  4. Juraj Kumičák: Ako Rusi veľkú vojnu vyhrali... (časť II) 5 807
  5. Jana Melišová: Skutočná cena za vojnu 4 203
  6. Ivan Beňovič: Sankcie voči oligarchom vojnu na Ukrajine nezastavia 4 088
  7. Miroslav Kocúr: Pápež sa pomýlil 3 782
  8. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 38. - Arktída - Amundsenova expedícia na lodi Maud (1918 - 1925) 3 120
  1. Jiří Ščobák: Vydrží Rusko dlhú ekonomickú vojnu? Nevyčerpajú sa spojenci?
  2. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 38. - Arktída - Amundsenova expedícia na lodi Maud (1918 - 1925)
  3. Jiří Ščobák: Mohu zemřít, ale nebudu žít jako otrok
  4. Jiří Ščobák: Sú reformy Igora Matoviča (zvýšené prídavky na deti a daňové bonusy pre pracujúcich rodičov) dobrý nápad?
  5. Jiří Ščobák: Jaká je situace na linii dotyku? Pomůže Rusku mobilizace?
  6. Adam Valček: Pri čudnom zákroku na súde sa NAKA pokúšala zmocniť utajených dokumentov
  7. Jiří Ščobák: Sluha národa: Recenze 1. řady seriálu s Volodymyrom Zelenskym
  8. Jiří Ščobák: Čo robiť, aby sme sa nezbláznili z inflácie? Máme infláciu riešiť?
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Hlavné správy z SME | MY Žilina - aktuálne správy

Na snímke domáci kapitán Marek Mintál preberá po zápase s Ružomberkom z rúk prezidenta Slovenského futbalového zväzu Františka Laurinca a generálneho sekretára zväzu Dušana Tittela pohár za víťazstvo v slovenskej futbalovej lige.

Som vďačný, že som mal možnosť učiť sa, či už od spoluhráčov alebo súperov, hovorí Fantóm o druhej majstrovskej sezóne MŠK Žilina.


10 h

Štvrtú živú diskusiu zo štúdia denníka SME v rámci projektu Závislosti inak bude moderovať Šarkan – Peter Novák.


16. máj

Zúčastnené mužstvá bojujú o atraktívne ceny.


17 h

Najlepší si zmerajú sily aj na celorepublikovej úrovni.


20 h

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Spoločnosť West Media podpísala dlhodobú nájomnú zmluvu na 15 hektárové pozemky.


16 h

Spoločnosť PEX spolupracuje aj s FBI.


18. máj

Vytvárame si obrovský problém, hovoria lesníci.


18. máj

Najväčšie pohoršenie vzbudilo nákladné auto. Ak by sa takáto akcia mala opakovať, podľa biskupského ekonóma bude vhodné, aby sa určili kritériá.


18. máj

Blogy SME

  1. Ján Serbák: Zaujímavosti zo storočných novín (20. - 26.5.1922)
  2. Michal Múčka: Čarodej
  3. ADRA Slovensko: Dobrovoľníctvo v srbskom Belehrade. Príbehy ľudí bez domova ako odraz spoločnosti
  4. Martin Greguš: Ľudia sa boja, že všetko stratia, tak mlčia. A nakoniec všetko stratia, lebo mlčia...
  5. Michal Múčka: Contra Mundum
  6. Iveta Bakitová: Tarragona a ešte pár cestovateľských tipov na Costa Dorada v Španielsku
  7. Michal Múčka: Ako ma uniesli do UFO
  8. Aliancia NIE RAKOVINE: Ideme za vami - Turné NIE RAKOVINE 2022
  1. Juraj Kumičák: Ako Rusi veľkú vojnu vyhrali... (časť I) 20 193
  2. Vladimír Benčík: Zvitky od Mŕtveho mora - boli napísané pred 2000 rokmi, predpovedajú apokalypsu? 10 383
  3. Jana Melišová: Pomalý pád na Wall Street sa zrejme ešte neskončil 9 464
  4. Juraj Kumičák: Ako Rusi veľkú vojnu vyhrali... (časť II) 5 807
  5. Jana Melišová: Skutočná cena za vojnu 4 203
  6. Ivan Beňovič: Sankcie voči oligarchom vojnu na Ukrajine nezastavia 4 088
  7. Miroslav Kocúr: Pápež sa pomýlil 3 782
  8. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 38. - Arktída - Amundsenova expedícia na lodi Maud (1918 - 1925) 3 120
  1. Jiří Ščobák: Vydrží Rusko dlhú ekonomickú vojnu? Nevyčerpajú sa spojenci?
  2. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 38. - Arktída - Amundsenova expedícia na lodi Maud (1918 - 1925)
  3. Jiří Ščobák: Mohu zemřít, ale nebudu žít jako otrok
  4. Jiří Ščobák: Sú reformy Igora Matoviča (zvýšené prídavky na deti a daňové bonusy pre pracujúcich rodičov) dobrý nápad?
  5. Jiří Ščobák: Jaká je situace na linii dotyku? Pomůže Rusku mobilizace?
  6. Adam Valček: Pri čudnom zákroku na súde sa NAKA pokúšala zmocniť utajených dokumentov
  7. Jiří Ščobák: Sluha národa: Recenze 1. řady seriálu s Volodymyrom Zelenskym
  8. Jiří Ščobák: Čo robiť, aby sme sa nezbláznili z inflácie? Máme infláciu riešiť?

Už ste čítali?

SkryťZatvoriť reklamu