Sobota, 16. január, 2021 | Meniny má KristínaKrížovkyKrížovky

Tajný jazyk našich drotárov

Čo majú spoločné slová šám, tardimol, kukuľa či rapaňa? Sú súčasťou tajného jazyka severoslovenských drotárov, ktorým hovorili na svojich vandrovkách po svete. Mimochodom, uvedené slová sú všetky jednotným výrazom pre pálenku.


Tajný drotársky jazyk používali vandrovní remeselníci, ktorí sa regrutovali najmä z obcí Štiavnik, Kolárovice, Veľké Rovné a Dlhé Pole, na Kysuciach zo Zákopčia, Turzovky, Vysokej nad Kysucou či Nesluše. Tajný jazyk používali všade tam, kde by im zákazníci, ktorým drotovali predmety, mohli rozumieť. Jazyk upravovali podľa toho, kde sa pohybovali, preto napríklad v Chorvátsku nepoužívali maďarčinu, keďže niektorí Chorváti ju ovládali. Pohnútky drotárov pre tajný jazyk boli rôzne, iste tam však hrala úlohu okolnosť, aby im zákazníci takpovediac nevideli „do kuchyne“. Jazyk obsahoval slová, ktorých význam ľudia v prostredí, kde sa drotári zdržovali, nemohli poznať. Častokrát to boli pikantné veci a predmety: napríklad šupáne či novce boli peniaze, kúdošiť, špuntiť alebo pitluvac bolo žobrať - a sára či milostivá bolo označením pre ženu pochybných mravov.
Väčšina pomenovaní kolárovickej a zákopčianskej vetvy je totožná, zvyšok tvoria odlišné výrazy. Mlieko bolo na Zákopčí švrkané a v Kolároviciach teját, nohy uťekački či stupáki... Kolárovický drotár by namiesto slova mnoho povedal preveč a drotár zo Zákopčia šokať, zadok bol valaga a melháň. Aj táto nezrozumiteľnosť spôsobovala, že drotári si mnohokrát sami nerozumeli. Po prvej svetovej vojne je drotárstvo konfrontované s veľkými zmenami, drotári sa strácajú a jazyk prestávajú uchovávať v tajnosti. Hoci ich jazyk bol významovo chudobný, zostáva nesporne jednou zo zaujímavostí doby, ktorá spolu s tým, ako odchádzala, vzala so sebou aj tajný jazyk slovenských drotárov.

Nechajte si posielať prehľad najdôležitejších správ e-mailom

Inzercia - Tlačové správy

  1. Nakupujete online? Toto potrebujete vedieť
  2. SME.sk zaznamenalo rekordný nárast záujmu čitateľov
  3. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku
  4. Zima v koži atopika: aká je starostlivosť o pokožku s ekzémom?
  5. Zákazníkov čoraz častejšie zaujíma pôvod výrobkov, ktoré kupujú
  6. 10 vecí, pre ktoré sa oplatí navštíviť Dominikánsku republiku
  7. Už iba dnes si môžete predplatiť SME.sk na rok len za 28 eur
  8. Historická revue: Kam sa podeli Kumáni, Valasi a iné etniká?
  9. Wellness trendy, rozhovory a rady pre lepšie zdravie
  10. Oktagon 20: Pikantné súboje prinesú aj zápas o titul!
  1. Fokus očná optika sa stala exkluzívnym partnerom značky Nikon
  2. Turizmus za účelom estetickej chirurgie v čase pandémie
  3. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku
  4. SME.sk zaznamenalo rekordný nárast záujmu čitateľov
  5. Akčný výpredaj v PLANEO Elektro – to sú ceny nižšie až o 60 %!
  6. Zima v koži atopika: aká je starostlivosť o pokožku s ekzémom?
  7. Ohlúpli sme počas Covid roka?
  8. Zákazníkov čoraz častejšie zaujíma pôvod výrobkov, ktoré kupujú
  9. TOMRA víta kľúčový krok k spusteniu systému zálohovania
  10. Slovaktual umožní všetkým zamestnancom bezplatné testovanie
  1. Už iba dnes si môžete predplatiť SME.sk na rok len za 28 eur 19 752
  2. 10 vecí, pre ktoré sa oplatí navštíviť Dominikánsku republiku 13 537
  3. Historická revue: Kam sa podeli Kumáni, Valasi a iné etniká? 12 313
  4. Ekologická móda? Slovenská firma dokazuje, že to ide 8 381
  5. Wellness trendy, rozhovory a rady pre lepšie zdravie 8 231
  6. Kuba si turistov omotá okolo prsta. Miesta, ktoré musíte vidieť 7 724
  7. Riaditeľ VÚB: Udržateľnosť chceme vsadiť do DNA nášho podnikania 6 836
  8. Kvalitnej hydiny je na pultoch stále menej. Čo vlastne kupujeme? 6 751
  9. Produkujeme viac odpadu, kompostujeme len tretinu 6 655
  10. Nakupujete online? Toto potrebujete vedieť 4 972
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy z SME | MY Žilina - aktuálne správy

Žilinskí cestári najazdili za dva dni 24-tisíc kilometrov

Cestárov preverila prvá výraznejšia várka snehu počas tejto zimy.

Ilustračné foto.
Na dokončenie Tunela Višňové – Dubná skala prišli v decembri minulého roka tri súťažné ponuky

Situácia sa zhoršuje. Fakultná nemocnica eviduje narastajúce množstvo pacientov v kritickom stave

Nemocnica vyzýva lekárov, ktorí prerušili ordinačnú činnosť, na návrat do ambulancií.

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Pohrebné auto zrazilo cyklistu. Neprežil

Nehoda sa stala medzi Telincami a Vrábľami.

Vráble zintenzívnia boj s pandémiou, majú veľa hospitalizovaných v Nitre

Radnica požiadala dobrovoľných hasičov, aby vydezinfikovali autobusové zastávky.

Polícia sa k sankciám za porušenie lockdownu v Nitre nevyjadruje

Kto nemá potrebné doklady, otočia ho a nevpustia do mesta.

Majiteľ pohrebníctva: Nárast úmrtí je taký veľký, aký si za 20 rokov praxe nepamätám

Ivan Fontáni, majiteľ pohrebných služieb Silencia v Martine potvrdil, že úmrtnosť za november a december vzrástla oproti minulému roku o 70%. Nie všetci sú však „covidoví zosnulí“. Chladiace boxy si musia prenajímať v okolitých obciach.

Už ste čítali?