Pondelok, 26. október, 2020 | Meniny má DemeterKrížovkyKrížovky

Tajný jazyk našich drotárov

Čo majú spoločné slová šám, tardimol, kukuľa či rapaňa? Sú súčasťou tajného jazyka severoslovenských drotárov, ktorým hovorili na svojich vandrovkách po svete. Mimochodom, uvedené slová sú všetky jednotným výrazom pre pálenku.


Tajný drotársky jazyk používali vandrovní remeselníci, ktorí sa regrutovali najmä z obcí Štiavnik, Kolárovice, Veľké Rovné a Dlhé Pole, na Kysuciach zo Zákopčia, Turzovky, Vysokej nad Kysucou či Nesluše. Tajný jazyk používali všade tam, kde by im zákazníci, ktorým drotovali predmety, mohli rozumieť. Jazyk upravovali podľa toho, kde sa pohybovali, preto napríklad v Chorvátsku nepoužívali maďarčinu, keďže niektorí Chorváti ju ovládali. Pohnútky drotárov pre tajný jazyk boli rôzne, iste tam však hrala úlohu okolnosť, aby im zákazníci takpovediac nevideli „do kuchyne“. Jazyk obsahoval slová, ktorých význam ľudia v prostredí, kde sa drotári zdržovali, nemohli poznať. Častokrát to boli pikantné veci a predmety: napríklad šupáne či novce boli peniaze, kúdošiť, špuntiť alebo pitluvac bolo žobrať - a sára či milostivá bolo označením pre ženu pochybných mravov.
Väčšina pomenovaní kolárovickej a zákopčianskej vetvy je totožná, zvyšok tvoria odlišné výrazy. Mlieko bolo na Zákopčí švrkané a v Kolároviciach teját, nohy uťekački či stupáki... Kolárovický drotár by namiesto slova mnoho povedal preveč a drotár zo Zákopčia šokať, zadok bol valaga a melháň. Aj táto nezrozumiteľnosť spôsobovala, že drotári si mnohokrát sami nerozumeli. Po prvej svetovej vojne je drotárstvo konfrontované s veľkými zmenami, drotári sa strácajú a jazyk prestávajú uchovávať v tajnosti. Hoci ich jazyk bol významovo chudobný, zostáva nesporne jednou zo zaujímavostí doby, ktorá spolu s tým, ako odchádzala, vzala so sebou aj tajný jazyk slovenských drotárov.

Nechajte si posielať prehľad najdôležitejších správ e-mailom

Inzercia - Tlačové správy

  1. Fresh Market má novú predajňu Sanagro. Takto to tam vyzerá
  2. Príjem vs. dôchodok. Realita, ktorú na ktorú sa treba pripraviť
  3. Zlaďte vaše šperky s jeseňou
  4. ARÓNIA a RAKYTNÍK - podporí tvoju imunitu v boji s vírusmi
  5. Covid a post-Covid: Ako sa chrániť pred kybernetickými útokmi?
  6. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy
  7. Šiesty titul Auto roka: komu sa podaril tento historický úspech?
  8. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh
  9. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY
  10. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí
  1. Chief of Slovak Telekom: We care about the future of Slovakia
  2. ARÓNIA a RAKYTNÍK - podporí tvoju imunitu v boji s vírusmi
  3. Príjem vs. dôchodok. Realita, ktorú na ktorú sa treba pripraviť
  4. Šiesty titul Auto roka: komu sa podaril tento historický úspech?
  5. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy
  6. Kvalitné sporenie si dokážete vybaviť z pohodlia domova
  7. Tesco prináša zákazníkom potraviny za každých okolností
  8. Vedeli ste, že jablká majú svoj medzinárodný deň?
  9. Zostáva už len 7 dní na predloženie žiadosti o grant
  10. Svet môžeme zlepšiť dobrými skutkami
  1. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové 19 678
  2. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí 19 133
  3. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh 14 110
  4. Na Slovensku pribúdajú nové bankomaty. Viete čo v nich vybavíte? 13 133
  5. Pravá strana Dunaja môže vďaka Inchebe získať novú tvár 12 661
  6. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 11 357
  7. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY 10 920
  8. Ako pracujú horskí nosiči? Vstávajú ráno o štvrtej 10 584
  9. Kam sa vybrať za jesennými výhľadmi? 10 305
  10. Ako vidia budúcnosť deti zo základných škôl? Budete prekvapení 10 301
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy z SME | MY Žilina - aktuálne správy

Žilinská Kia ruší pre nedostatok dielov od zahraničného dodávateľa nočné zmeny

Do stredy bude fabrika fungovať iba v dvojzmennej prevádzke.

Predlžujeme akciu o 24h

Ak nemôžete za novinami, noviny prídu k vám. Dnes to máte s 50% zľavou na celý rok

Akcia platí pre nových aj existujúcich predplatiteľov, ktorí si ho predĺžia.

Táto akcia platí len 24 hodín a nebude sa opakovať.

Žilinská nemocnica hlási už 84 nakazených pracovníkov

V Pandemickom pavilóne je hospitalizovaných 17 pacientov.

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Už ste čítali?